台湾影星林青霞在银幕上的才华，早已是名闻遐迩，近日在与她结识交往后，发现她的文采也相当不错。

　　去年国庆期间，香港翻译学会会长金圣华博士，邀我赴京在新落成的国家大剧院，观看白先勇先生筹划的全本“青春版昆曲《牡丹亭》”，还说同她一起来京观剧的林青霞，有意去拜访季羡林和杨绛两位老人，托我联系安排一下。后因杨绛外出度假，我只陪林青霞和金圣华去看望了季羡林先生，并在《文汇报》发表了《林青霞向季羡林讨文气》一文，介绍了这次美女明星与文坛大师会晤的经过。    

　　春节前，我给她寄去一些世界名著，她说不知道怎么答谢。我告诉她，多写文章寄来，就是最好的答谢。果然，仅在2月份，她就先后寄来了两篇。一篇是她为金圣华的最新译作《彩梦世界》写的序言，题目叫《有生命的颜色》。这篇不长的文章很妙，它以金圣华做“模特儿”，回顾两人的交往，既夸金圣华着装、服饰的美，又引用金圣华翻译的诗句，展示了自己的颜色观和审美情趣。请看她对色彩的描写：“心情不好的时候喜欢穿灰色，有时会穿黑色，因为黑色最安全，最不容易出错。”“最近钟情于象牙色也喜欢粉紫和暗红，也许是反映出我目前的心境吧。”“用黑来形容池水的深沉和静谥，用绿苇形容纠缠的感情。”“红会尖叫，红有利爪，红还会窥视，真叫人震惊，原来红这么有生命力。”然后她概括说：“颜色不只是形容词，它也可以是动词和名词，不只代表静止的色素，它也有动感，甚至充满着生命力。”文章最后的结语是：“这个世界真美妙。”