本报讯 最近,一个类似人脸的汉字在互联网上大为流行,只要打开论坛,就能在跟帖中发现这个字:“囧”。
对于网友们而言,这个生僻的汉字,几乎成了区分“网络IN(时尚)度”的一个标志。
“囧”字迅速蹿红:百度上有专门的“囧”吧,各大网站有了“囧”论坛、“囧”博客、 “囧”视频、“囧”图片,还有关于“囧”的网络小说。新潮的“90后”甚至自命为“囧”一代。
“囧”,俨然成了网络最牛的古汉字,由此,还衍生出了囧国国王“崮”、囧国皇后“莔”、戴斗笠的囧“商”等多种“网络表情”。
原意象征光明、鸟飞
“囧”,音同“窘”,在古汉语中有两种意思:一指像窗口,通明,引申为光明;二是指鸟飞之状。
“囧”字的构成在中文造字法里属于“象形”,它很像是古代的窗户,“八”和“口”构成了雕花的窗棂。
而在互联网上,想象力丰富的网友一样用了“象形”的中国式智慧,对它进行了全新的演绎。只是,这一次窗户变成了人脸, “囧”被比作了一张人脸,内小“八”字视为眉眼,“口”视为嘴。
一位“90后”的“网友”告诉记者,一个囧字可以悲伤、无奈、尴尬、猥琐、费解等多种心情,想象一下悲伤时,自己的表情和“囧”完全一样,而且发音和“窘”完全一致,太完美了。
“囧”在网络的使用,最初的启示来自流行于日本的Orz,Orz,是一种源于日本的网络象形文字“失意体前屈”,代表一个人面向左方、俯跪在地。日本人最初在网络上,例如在电子邮件、聊天室以及即时通讯软件中广泛使用这个符号,表现他们失意或沮丧的心情。
中国网民受到“Orz”的启发,用“囧”替换掉了“O”,使得日文中的失意体前屈的头部具有了更加写意的表情,写作“囧rz得”。
“囧”成为一种习惯
记者在百度上搜索“囧”字,相关的网页已经超过千个,百度贴吧中,“囧”吧的人气也相当火热,发帖数超过了1万。而在一个以“囧”为主题的网站上,所有的网友都被称作囧民,每个月还在网友中评选当月囧星,网友们发布的所有东西都被称作囧物。
其实,用“囧”字代表心情的人,有不少其实并不知道“囧”为何物。一位网友表示,平时聊天的时候看别人用得很多的,蛮好玩,所以也跟着用,至于是什么意思从没有细究过,大概是哭脸的意思。
而网友“卡卡龟”告诉记者,现在网友们已经把“囧”当成了习惯,不一定是悲伤、郁闷时才囧,心情好了,开心的时候也可以囧的,网友见面都要问一声:“今天你囧了吗?”
成无厘头幽默道具
除了成为代替心情的符号,“囧”在网络上也成为新新人类大搞无厘头幽默的道具。
在国内几家著名的视频网站上,一个名为“一日一囧”的视频专辑点击量迅速突破百万,网友每天都会上传一段视频短片,以漫画的形式,表达各种由“囧”演变而来的心态,大多数漫画都以无厘头式的冷幽默风格。而另一部名为《午夜囧事》的网络小说同样以囧式搞笑的风格,吸引了大量年轻读者。
网友们这样形容“囧”字的魅力:囧是平凡的,但是囧然一看,却又包含着万般语言。囧是神奇的,囧中有着对世界的探索。囧,就是囧,用其他的语言无法表达囧的万分之一……
本报记者 袁春宇