本报讯 曲调优美但口音难懂的广东小曲弹唱让观众看得丈二和尚摸不着头脑；诙谐有趣但满口吴语方言的象山唱新闻更是让北方评委连连头痛。前天下午，由中国文联、中国曲艺家协会、绍兴县人民政府主办的第五届中国曲艺“牡丹奖”全国曲艺大赛（绍兴赛区）在绍兴县文化馆正式开赛。来自全国12个省的15个曲种共39个节目同台竞技，角逐今年“牡丹奖”的提名。

　　中国曲艺牡丹奖是中国曲艺专业的最高奖，评选面向全国400多个曲种，包括诵说类、幽默滑稽类、鼓曲唱曲类等七大类。

　　往届牡丹奖的赛程安排都是全国各省推荐优秀曲艺节目，然后齐集北京举行比赛，由全国知名曲艺专家评定最终获奖名单。由于评委中往往以北方专家居多，语言障碍成了南方精品小曲艺参评最大的门槛。所以今年牡丹奖根据曲种特点和各地的具体情况对评价机制进行了改革，采取了时下选秀节目非常流行的“海选”方式，在上海市、浙江绍兴县、山西长治市和海南三亚市四个地方设立了分赛区，南方剧种主要由南方专家为主评选。

　　不过，尽管设立了分赛区，但南方地区差异相当大的方言仍然很考验评委的听力。温州市瑞安文化馆推荐的温州鼓词节目《迷彩祸》登台表演时，台下的观众、评委和记者都傻眼了。一连串瑞安方言夹带牛筋琴美妙的旋律，直把大家听得一头雾水。通过字幕，记者了解了整个节目的内容，是讲述一户人家因迷上六合彩而造成家破人亡的惨剧。剧情非常精炼易懂，但台下的不少观众都边听边摇头，直呼听不懂。

　　不过，接下来的一场绍兴莲花落《“110”与“120”》，现场效果达到了比赛的最高潮，绍兴观众熟悉的方言、故事情节和表演者精湛的演技，使得台下掌声和笑声此起彼伏，绵延不断。一对恋人先救生命垂危的劫匪后报警的故事让语言通畅的本地观众和浙江评委在感动之余，更是享受到了曲艺本身所包含的艺术内涵。不过这倒把前来参加比赛的其他省份的剧团逼急了，因为大赛评分包含了舞台艺术的现场效果，一位来自广东的曲艺表演者急得不停地和同事说：“怎么办？怎么办？观众听不懂我们的话，现场效果肯定不会好的。”本报记者 竺军伟