40岁的兹艾德·李沙（Ziad Richa）是在枪声和爆炸声中长大的，和许多生活在1975－1990内战时期的贝鲁特的人一样，他的童年只是希望能存活下来，根本没想过要获得奥运金牌，而现在他是黎巴嫩射击协会秘书长，双向飞碟亚洲排名47位。

　　抛开他的国家最近的政治骚乱，生活正越来越往好的方向发展。

　　现在他以卖宝马车谋生，并且准备参加北京奥运会。他的运动项目是射击，当然，只是射向泥靶子。“我只是想获得一些东西来帮助黎巴嫩人民，我想回来的时候带给人们欢乐和幸福。奥运会——是我的一个梦想。”

　　最近十年，环绕贝鲁特的山谷时常有致命的炮火回声，但是他坚持他选择射击是为了和平。

　　“我们生活在一个像猎人一样的国家，每个人的家里都会有枪，但是我诚实地告诉你，我以和平的方式持枪。”

　　他相信得到的成功和荣誉会治疗战争带来的创伤。

　　“我们带着枪，通过这支枪，我们给大家传递着一个信息——你可以和平地从事这项迷人的运动。我们受够了战争。我们希望和亲人朋友一起和平地生活。”

　　靠射击无法谋生对于兹艾德·李沙来说，奥运之路并不是一片坦途，初赛阶段，他将对抗装备精良的职业欧美运动员。

　　在黎巴嫩，他们几乎没有官方的支持。缺乏足够的赞助使他们购买训练设备时捉襟见肘。

　　通过射击运动谋生是不可能的，兹艾德·李沙实际上必须负担自己的所有开销。

　　他说“代表我的祖国参加奥运会是一个巨大的荣耀。我不是一个职业选手，我只是一个把射击作为业余爱好的普通人。”

　　他的决心和技术使他获得奥运会资格，但是他没有别的国家运动员能够享受的优势。

　　在黎巴嫩，即使很简单的事情也会很困难。

　　因为联合国的第1701号决议（关于2006年黎以停火），从欧美购买枪支弹药根本不可能。

　　所以他必须在其他市场——包括土耳其和塞浦路斯——找寻他的装备，暴力盛行的黎巴嫩也时常阻碍兹艾德·李沙的训练计划。

　　“我们在训练中遇到诸多麻烦，特别是2006年以来，我们国家有很多的问题，这使我们的训练变得异常艰难。”

　　有时候，军队在他训练地附近设立检查站，他们不会让持枪的人通过。当街上有麻烦时兹艾德·李沙说他宁愿呆在家里而不去训练。

　　但是，无论如何，兹艾德·李沙知道对于他和他的国家，他有机会获得一些特殊的东西。“我有人民的支持，当我告诉每一个人我要去北京了，他们告诉我，我是多么幸运！”

　　王原 编译