阴影
阴影 阴影
第A0005版:每日新闻·互动
3  4  
PDF 版
· 别让老外扮飞机了
· 三岁男孩
想上武术学校
· 送你一台彩电
· 常见问题请你翻译
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  
2008年7月31日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
常见问题请你翻译
  1.机场大巴在哪里上车?(老外提问地点:平海路车站下车。附近没有明显标志,全靠口述指点方向)

  2.我怎样去机场\火车站\汽车站?(老外提问地点:灵隐车站)

  3.请问这辆车去灵隐\火车站吗?

  4.下车后在哪里乘坐出租车?(需介绍出租车临时停靠点的位置)

  5.请问这趟车的末班车是几点?首班车是几点?

  6.我可以继续坐下去吗?要不要下车再上来?(一般是在环线公交车的起终点站发问。)

  7.这附近有麦当劳\肯德基\咖啡馆吗?(举例:平海路车站下车,附近平海路和延安路这里有两家肯德基,东坡路上有麦当劳和必胜客。)

  8.附近的洗手间在哪里?

  9.附近有取款机\医院\特色小吃\手机冲值点吗?

  10.我需要换点零钱,请问哪里可以换?(比如平海路、城站、黄龙这里的账房都可以提供换零钱的服务。)

  11.我要去×××景点,请问怎样坐车?(老外提问一般都有地图,但是下车以后走一段路转车的话就很难表述)

  12. 附近有租赁自行车的点吗?(在湖滨、少年宫、岳庙、灵隐、杨公堤、岳湖湾、苏堤、净寺、长桥、西湖大道都有租赁点,一小时内免费。)

  13. 我和朋友\导游走散了,我住在××宾馆,我想和他取得联系。

  14. 国际青年旅社怎么走?(很多老外喜欢住在南山路美院对面那一家国际青年旅社)

  15. 请问在杭州的什么地方可以买到特产,比如丝绸和茶叶、藕粉?(司机们为了避免老外游客上了野导游的当,有这么一个推荐回答:如果你想了解中国茶叶,可以乘坐27路到双峰车站下车,参观茶叶博物馆,然后去茶农家里喝一杯试试看,喜欢的话可以向茶农购买。如果你想购买漂亮的丝绸,建议你坐8路到市体育馆下车,这里有中国丝绸城。延安南路尽头有一个河坊街,是特色历史文化街,都可以买到很多传统特色的纪念品。藕粉这样的日常食品,在杭州人平时购物的超市、便利店里就能找到。)

3上一篇  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 每日新闻·互动 A0005 常见问题请你翻译 2008-7-31 48257178002CE17448257496004698A3[A1-卢楠≈B1-陈欣] 2