新华社北京8月9日电 两位中国教练执教的球队在９日揭幕的北京奥运会女排比赛中均喜迎开门红。陈忠和率领卫冕冠军中国队３∶０轻取南美洲预选赛冠军委内瑞拉队，郎平则带领美国队３∶１击败日本队。

　　近日来一直藏在“深闺之中”的中国女排在首都体育馆露出“庐山真面目”，以２５∶１３、２５∶１３和２５∶１８拿下一场预料之中的胜利。不过，中国队的首发阵容有些出人意料。马蕴雯代替薛明和赵蕊蕊一起担任副攻，而在主攻的位置上和王一梅搭档的是李娟。

　　赛后，陈忠和表示，中国队首战的表现可以打七八十分。首次在奥运会上打满全场的赵蕊蕊拿下全场最高的１２分。她说，这是自己真正意义上的第一场奥运会比赛，感觉很兴奋，在场上的表现也还不错。首次在奥运会上亮相的马蕴雯和王一梅各为中国队拿下１０分。马蕴雯表示，在家门口参加奥运会比赛，既兴奋又激动。

　　在当天最晚结束的一场比赛中，与中国队同组的美国队３∶１击败日本队。“四朝元老”斯科特和汉尼弗双星闪耀，分别为美国队贡献２２分和１９分。

　　９日上午，缺少主力接应二传阿圭罗的世界杯赛冠军意大利队在Ｂ组比赛中以３∶１击败拥有加莫娃、阿塔莫诺娃等知名球星的俄罗斯队。更加出人意料的是，俄罗斯队的意大利籍主教练卡普拉拉赛后直截了当地炮轰自己的队员，指责她们“打球怕累”。

　　赛后，卡普拉拉激动地说：“俄罗斯队不管男队还是女队，大家都不想打比赛打得很累。可以说，在打比赛过程中是我一个人在作战。”