我是浙江大学外语学院06级英语专业的学生,奥运期间职务是“保安”。每天和保安同事们站在停车场的门口,对进入五洲大酒店的车辆和人员进行防爆安检。我的主要工作是进行语言翻译,外国人出现了,也就是我出场的时机到了。
昨天上午,一对外国情侣进酒店,于是我就用英文和他们说,让他们配合安检。在我用英语解释完之后,忽然他们用很流利的中文说:“谢谢你,这些我们都知道了。”我晕倒!原来他们会说中文啊。有好多次我对一个外国人说“Good Morning!”,他会用中文和我说“你好!”。还有几个老外,我一看到他们就赶紧迎上去,谁知道人家撇开我直接找我们的保安同事,和他用流利的北京普通话交流起来了,其中也不乏普通话说得比某些中国人还标准的,真是强悍。看来中国这几年的迅猛发展确实掀起了一股“汉语热”。