本报讯　 《十全九美》票房已过２３００万元，超过了《疯狂的石头》之前树立的小成本电影创出高票房的标杆。如此高的票房显然与电影中的那些“囧”人（囧：现在网友用来表示受不了、好玩等意思）的搞笑台词有关。昨天记者采访了该片导演王岳伦和编剧高飞，解密这些台词的诞生过程。原来这些台词在他们生活中就是这些说的。

　　“淡定”：最初是听广东人说的

　　《十全九美》上映后，有一个词比较流行，那就是片中乌卡卡经常挂在嘴边的两个字“淡定”。每逢乌卡卡的主人南宫敖很着急或是要发火时，乌卡卡会用云南普通话在边上，一本正经地、有节奏地吐出两个字“淡定”。昨日高飞告诉记者，“淡定”这个词最早是２００５年他听到周围的广东朋友经常说，觉得很有意思，后来发现圈子里许多好玩的朋友都在说。在电影中，乌卡卡用云南普通话讲出来，特别搞笑。乌卡卡的扮演者是导演专门从云南话剧团选来的，没想到电影上映后这么受欢迎。

　　“对这部电影，我一直比较‘淡定’，相信会有观众。李湘？她一开始不那么‘淡定’，电影粗剪出来后，她不满意，导演作了很大修改。后来电影的上映档期又一改再改。不过临到上映前，她又‘淡定’了，劝慰我们，这部电影最后能拍完，能上映就不错了。”高飞说。

　　“粉红娘娘，海盗船长”：

　　宋柯喝酒时玩的游戏

　　片中，“乾柜”的凤娘和六郎一唱走红的歌是“粉红娘娘，哎呦哎呦，海盗船长，嘿呦嘿呦”。说起这段歌词，高飞的话一下多了起来：“‘海盗船长’是我们喝酒时的一种游戏，我原来是‘太麦’的企宣，这个游戏还是宋柯教我玩的。‘粉红娘娘’是我觉得好玩加上去的。”

　　“做艺人红了生不如死”：

　　北京一著名男歌手口头禅

　　凤娘和六郎最后被迫签约当艺人时说了一句“做艺人不红就是死，红了生不如死”。王岳伦说：“这是北京一著名男歌手的口头禅，他经常这么说，圈子里的人都知道是谁。”

　　“这是艺术品，以后会流行”：

　　都是变形金刚粉丝

　　电影中有一个镜头，太子的老外木匠师傅给太子做的木头玩具，竟然是变形金刚。而这个老外被拉出去斩首时，大叫：“这是艺术品，总有一天会流行的。”让人哄堂大笑。

　　“我和导演是变形金刚迷，都是玩变形金刚长大的。我去年看《变形金刚》时都激动得哭了。《十全九美》是王岳伦和我的第一部剧情片，就把自己喜欢的变形金刚放进去了。”

　　王岳伦承认李湘是女友

　　《十全九美》投资老板是李湘，拍了这部电影后，导演王岳伦也与李湘传出了绯闻。昨天记者向王岳伦直截了当地问了这个问题，没想到王岳伦大大方方地承认了：“顺其自然吧。我们现在关系挺好的，合作也很默契。以后会怎么发展，还是顺其自然吧。”不过他表示《十全九美》合作时，他拿的是导演费，所以现在票房这么好，他并不能参与分成。但他对李湘当初能投资这部电影很是感激。

　　接下来的新片，王岳伦还将与李湘合作，李湘的公司也会有投资，是一部现代题材的喜剧。高飞更是曝料，新片基本将延用《十全九美》最受欢迎的“道哥”刘桦和“乌卡卡”。黄奕和立威廉则要看他们的档期。另外会有更多大牌明星加盟。

　　本报记者　 陆 芳