马修·埃蒙斯把头深埋在妻子怀里，没有人看到这一刻他是否落泪。

　　从雅典到北京，这一枪原本能击碎四年的噩梦，这一枪原本能成就一对奥运金牌夫妻，这一枪原本能写下一个童话般的结局。

　　历史总有惊人的相似之处。和四年前一样，卡捷琳娜坐在看台上给捷克电视台当解说嘉宾；马修站在男子５０米步枪三姿的决赛２号靶位上；他还是最后一个击发，一个失常的６.７环就足以把他推上最高领奖台。

　　四年前，第一次参加奥运会的马修已经拥有男子步枪卧射的冠军头衔，站在三姿决赛场的他志在夺取双冠。最后一发之前，他拥有３.８环的优势，这意味着他只要打出７.２环的业余水平就可以夺冠。然而，最后一发子弹竟鬼使神差地飞到了相邻的３号靶位上。

　　那一刻，卡捷琳娜惊呆了，当时获得雅典奥运会女子气步枪铜牌的她觉得自己得去安慰一下这个可怜的美国人，他们的爱情就这样萌芽。

　　四年之后，时间再一次凝滞。同样的致命最后一发。

　　所有人都击发完毕，马修仔细看清靶位号，对准２号靶子，举枪，就位，贴腮，瞄准，然后把枪口慢慢移向瞄区，右手食指轻轻地预按扳机。

　　噩梦再次发生了。

　　“噗”，子弹竟然被不小心碰出去了。马修的食指完全没有感觉了，他只祈祷这一发落在黑圈里——那是８环，一个足以让他夺下金牌的位置。

　　“４.４环”出现在显示屏上，金牌又一次被他拱手让出，甚至在雅典，他都不曾如此沮丧。

　　卡捷琳娜的脸凝固了，她张着嘴巴，眼睛一眨不眨，愣了好几秒钟，然后冲下看台，把丈夫拥入怀里，在他耳边轻轻地说：“命中注定还不是时候。”

　　“我简直不敢相信自己的眼睛，”卡捷琳娜的眼睛里满是忧伤。“这样的事情连续两次发生在奥运会上，肯定是有问题。但是我现在完全不知道，我们只能回家再慢慢聊。”

　　从妻子的怀里抬起头来，马修恢复了往常的笑容，只是脸微微有些泛红。十几米的混合区，他走了半个多小时，所有人都在问他“为什么”、“怎么会”？他不厌其烦地一遍又一遍解释自己的动作，但不愿承认自己在那一刻想起了雅典的噩梦。

　　在描述当时离奇的最后一枪，马修·埃蒙斯用了一个词“Frigid of nature”，翻译成中文就是鬼使神差。他说：“我决赛的时候一向打的比较慢，当我准备打最后一发的时候，我大概用了33到34秒。当时我感觉自己已经准备好了。”

　　“当时我把枪扳机握得很紧，想集中精力打好这一枪。但当我还在瞄准，还没准备要击发的时候，子弹好像就直接打出去了。而我随后也以为会打中（较高环数）。在看到成绩的时候，我自己也惊呆了。”

　　“当时我没什么感觉，但现在回忆起来我觉得自己扣扳机的手指好像有些发抖。但我真没觉得自己紧张。”埃蒙斯补充道。

　　“相对于卧射来说，这枚金牌是他更想拿的。”卡捷琳娜坦言，“其实今天他打得非常棒，决赛前9发表现得非常好……我真的不知道该说什么了，也许就是没到他该拿的时候吧。”

　　“换个角度说，这样的结果会激发他再奋斗四年，他不会放弃的，我们会一起努力。不过现在我们要先去捷克享受假期，这个假期我们已经筹划了4个月了。”

　　卡捷琳娜对记者说：“在奥运会上，打出了4.4环还能得到第四名，这就足以说明他的射击水平了。”