18日，刘翔一退，举国皆惊！

　　一时间，各种各样的说法像乱石一样“砸”向刘翔。同情者说，为刘翔的不幸遭遇而惋惜；接受者说，刘翔为了健康而退赛乃明智之举；批评者说，刘翔应该坚强地跑完全程。

　　刘翔退赛事件，也让一个古老的体育话题重新被人们提起：赛场上的运动员在受伤情况下是否应该继续比赛？

　　到底谁对谁错，也许永远没有一个正确答案，但争论必然会永远继续下去。

　　浴血的悲壮

　　拼搏，历来是体育竞技场上不变的主题。为了胜利，为了更快、更高、更强的目标，当难以避免的伤病不期而至，当不可预测的意外出现时，许多运动员选择了坚持。

　　北京奥运会上，同样发生着一幕幕感人的场景。

　　８月１２日晚，男子举重６９公斤级，韩国名将李培永第一次挺举时左脚抽筋，此后他一瘸一拐地走上举重台，结果连续两把失败，没有成绩。但现场的观众给了李培永这个中国队的“对手”潮水般的掌声。

　　８月１４日的女子柔道７８公斤级决赛中，２５岁的中国姑娘杨秀丽在与古巴选手卡斯蒂略对抗中右眼下部受伤，肿起的脸把右眼挤成了一条缝，但杨秀丽毫无退却。站在冠军领奖台上，脸部肿胀的杨秀丽也更加美丽。

　　永不放弃，超越极限，为了自己，也为了祖国。正是这种浴血拼搏想要表达的内涵。体育，往往被称为不流血的战争。事实上，在与自身、与对手的直接对抗中，流血事件并不少见。而这时的继续奋斗，顽强拼搏，正是体育的魅力，正是奥林匹克的魅力，也是人类奋斗精神、民族荣誉感的体现。

　　健康的可贵

　　但是，对于运动员来说，每当受伤后，都必须带着明知不可而为之的劲头去继续比赛吗？或许未必。

　　雅典奥运会之前，中国女排的当家球星赵蕊蕊患上“右小腿疲劳性骨折”已有半年时间。但中国女排太需要赵蕊蕊了，从上到下都希望她尽快康复，回来比赛。在这种急切的和过分重视比赛结果的心态下，奥运会前一个月，并未彻底康复的赵蕊蕊开始训练，并参加了３场与波兰队的热身赛，这让她的骨头又出现裂缝。为了拿下奥运会首场比赛，教练又冒险让赵蕊蕊上场，结果两分钟后她伤病复发，被紧急送往医院。

　　就这样，赵蕊蕊成了让人心疼心痛的“玻璃美人”，开始了长达３年多的恢复治疗和漫长等待。所幸，有了命运之神的眷顾，赵蕊蕊又出现在北京奥运会的赛场上。

　　到底金牌重要，还是运动员的健康重要？赵蕊蕊事件曾经引发中国体育界的大讨论。长期以来，中国运动员熟悉的是顽强拼搏、“三从一大”这样的理念，听到更多的是“轻伤不下火线”这样的教导，这些都没有错，并且成为中国体育人令人尊敬的精神品牌。

　　但随着时代进步，人们的观念也在逐渐发生变化。以人为本、给予运动员更多的人文关怀，成为人们开始普遍接受的理念，没有什么比运动员的健康、身体和前途更重要。刻苦训练、顽强拼搏是必须的，但必须以运动员的身体健康为前提，并且要以科学指导为基础。

　　而刘翔，一直以来正是这方面的“正面教材”。２００６年初，刘翔不小心扭了脚，对于这样的小伤，大多数运动员都司空见惯，一般休息两周就恢复训练比赛。但刘翔的治疗恢复期却是两三个月，并因此放弃了几站比赛。而就在当年，刘翔打破了世界纪录，达到了自己运动生涯的巅峰。

　　人们不会忘记，２００６年２月１３日，都灵冬奥会双人滑比赛中张丹在摔倒后重返赛场的动人一幕。肩负冲金任务的张丹／张昊在尝试从来没有人在世界大赛中完成过的“抛四周跳”时，不幸张丹落冰时摔倒，此时音乐停止，比赛中断。张丹勉强滑到了场边，就在人们以为比赛结束时，张丹却选择了继续比赛，最终高质量地滑完比赛，奇迹般地获得银牌。中国队教练姚滨赛后告诉记者，张丹上场继续比赛是她自己作出的决定，队医和教练组尊重了她的意见。正是因为张丹不是被“逼”上场的，她的坚强也才真正感动了世界。

　　观念的进步

　　现在，刘翔又受伤了，在最不应该受伤的时候，在全中国人都期待他能有精彩表现的节骨眼上。所有人都无比惊讶，都扼腕叹息，但受伤已成事实，在这样的情况下，退出比赛是对刘翔最好的保护。如果带伤上场，谁能为刘翔的健康、为刘翔的未来担保呢？

　　实际上，遭遇厄运的并不只是刘翔，他的竞争对手、美国名将特拉梅尔，中国举重队奥运会卫冕冠军石智勇都在北京奥运会上因伤退出。此前，更有好几位网球巨星都是因伤退出。

　　这一切，都是为了保护自己，是一种理直气壮、不需要其他任何多余解释的选择，人们自然也能理解。

　　关于“浴血拼搏该不该”这个问题的争论从来没有停止过。不同的价值观，不同的文化背景，对此都会有不同的解读。

　　我们这个星球，本来就是多姿多彩；甚至我们每个人，都有各自的多样性。在这种层面，我们何不宽容一些。多种文化观、价值观并存，本来就是和谐奥运的追求。

　　对于当事者本人，功过任人评说，但求无愧于心。

　　对于我们这些观众，你浴血拼搏，我热烈鼓掌；你因伤退出，我举手支持。　

　　新华社记者 赵仁伟　树文