斜戴着棒球帽，拿着碳酸饮料，新闻发布会上的博尔特惊奇地望着台下蜂拥的记者。

　　他反复说自己最喜欢吃Chicken Nuggets，中文报纸将其翻译成“炸鸡块”，其实这样翻译很不准确，起码解释不了为什么新闻发布会只要博尔特说到“Chicken Nuggets”，记者就哄堂大笑。Chicken Nuggets中文又没有对应的说法，这个词汇在英语里指的是用鸡肉混合面炸的一种“鸡块”，如同麦当劳的“麦乐鸡”，但是在西方文化里Chicken Nuggets有独特的含义：第一，这种食品是穷人吃的，因为它连炸鸡的档次都不如；第二，是公认的垃圾食品中最垃圾的一种。博尔特每说到Chicken Nuggets时，都反复强调自己不是一天吃一次，而是一天吃好几次，而且越到比赛前越贪吃，话里话外是让那些大谈“运动营养”的所谓世界大牌记者闭嘴。

　　对某些记者来说，他们一直在探究博尔特比超人还能飞的本领背后的秘密，而博尔特连日来纠正最多的也就是“没有秘密”。他始终强调自己很贪睡，比赛当天中午12点才起床，吃一点垃圾食品，到晚上再吃一点垃圾食品，然后就参加比赛，然后就再次打破世界纪录。        晓 金