“囧还没走，槑又来了……”“囧”和“槑”，这两个大多数中国人可能不会念的字在网络的BBS、个人博客、聊天对话中频频出现。

　　这些“怪字”在花样不断翻新的网络语言中并不稀奇，各种符号、数字、字母、字符被不断演绎成各种具有特殊意义的语言进入网络世界，并广为流传。而且，这种“创新”语言在不断向现实生活渗透。

　　网络流行“外星语”

　　“囧”和“槑”不是什么新发明，它们的原型出自古汉字。形似哭丧小脸的“囧”，读音同“炯”，在古汉字中的意思是光明，可在网络上，它的含义完全不同，同它的“长相”相匹配，“囧”的网络新含义是郁闷、无奈、伤心。同样的“精神”被延到　“呆”“呆”组成的“槑”字，由于由两个“呆”字组成，“槑”被网民形象地用作很呆、很傻、很天真的意思。而在古汉语，“槑”的音、意及用法同“梅”字，和“呆”“八杆子打不着”。

　　“这次测验还差一分就及格了！真囧……”这样的表达在“９０后”网民交流中常出现。

　　其实，互联网时代，得宠的不仅仅是这几个“古怪”的古形字，网络，作为一种新媒介，逐渐形成自身独到的语言模式。“９９，３Ｑ古力Ｉ，Ｉ会努力Ｄ。”这句融合数字、字母和文字的话，没有一点“网络道行”较难“破译”。而对于一个熟识网络的网民，这句话的意思显而易见：“舅舅，谢谢你鼓励我，我会努力的。”直观、前卫的流行语受到网民追捧，“槑”（音“梅”）、“靐”（音“并”）等生僻字在网上“火”了一把。

　　“热字”另类创新

　　网络流行“热字”，不能不说是一种“另类创新”，虽然从传统观念看，使用很不规范，但能在网上流行，说明有“奇妙”之处。“虽然同形不同音、不同意，但网友能找出这些古字，还颇有创新精神。”华东师范大学中文系副教授李明洁说。从形来看，这些网络“新宠”和古汉字相同，但音、意差距甚远。“槑”、“囧”这些网络“新宠”和古字是两个完全不同的字，虽然看似相同，但实质截然不同。

　　“从社会学的角度看，所有语言情况的出现都存在一定的原因。”李明洁指出。“囧”、“槑”到底有何魅力？“一个最主要的原因是它们都非常象形。”李明洁说，以“囧”为例，如果把“囧”字看成是一张人脸，那么“八”就是两道因悲伤和沮丧而下垂的眉毛，“口”则是张口结舌的那个口。当一个人说他很囧的时候，心情和表情都淋漓尽致地由这个字表达出来了。所以，与其说这些字是汉字，它们更像是些表意的符号，被新一代网民认可并广泛使用。

　　让网络语言留在网络

　　在网友看来，这些汉字“古董”的现代化演进完全符合网络语言推陈出新的要求，是新型网络语言的好材料。但是，这样“创新”用字，会不会对现行的语言文字体系造成某种混乱呢？

　　据了解，不少家长对网络上流行的这种古形字抱迟疑态度。“孩子正处于学习阶段，接受能力强，万一这些网络用语影响到他们平时的日常语言规范怎么办？”高二学生家长吴建伟担心。而且，由于一些学生习惯运用网络语言，以至于在考试作文中也通篇使用让改卷老师摸不着头脑的“火星文”。

　　复旦大学中文系教授胡中行指出，“不必大惊小怪，应该以平常心对待。”胡中行说，任何语言都是一个生命体，它不是静止不动、停止不前的。如果哪一天一种语言开始停止推陈出新，那证明它已经“死”了，不再具有生命力。网络语言作为众多语言社区的一种，它的发展更新符合语言发展的基本规律，是一个非常自然的现象，无需多加忧虑。

　　“从社会健康发展，语言多元化的角度来看，我们可以把这些古形字、火星文等网络用语的流行看作一种有趣的现象。”李明洁说，“从更深的层面看，它进一步反映了我们国家目前社会文化的开放。正是因为整个社会大环境开放了，人们的心态是自由的，不再受到这样那样的拘束，所以他们才会对语言的使用大胆创新。”

　　“家长、教育工作者可以做的是正确引导孩子，让他们在适当的语境使用适当的语言。”李明洁说。在教学、考试以及一些正规社交场合必须采用规范化的语言，而在网络、与朋友交际中则无需太多苛求。

　　新华社供稿