天下第一味：奥运会17天，老外满耳朵听到的震天响的声音，就是“jiayou”。那声音，如此富有节奏感，喊的人又那么整齐不乱。估计老外，对这两个中国字印象最深刻了。

　　不想大声说话：是啊！是啊！只是不知道他们听懂了没有，从字面上的意思翻的话，估计他们得蒙了。“Refueling　China”，中国加汽油！呵呵！

　　天天guo：应该翻译成“Come on!”或“Go, go, go”或“Hop on”比较合适，这样老外估计比较好懂！不过，依我看，啥也没有“jiayou”二字来得舒服，来得干脆，来得上口。

　　网易网友：看了男子10米台跳水的决赛，电视转播中还给了一名身穿“加油”字样T恤的老外一个特写。看来老外们，也“精神领会”了中国的“加油”。

　　萧公子：我们就借此机会给他们“创造”新的英语单词，让世界在接触更多的“中国元素”的同时，也让他们知道这些名词的标准读音，希望能趁着全世界都在关注中国尽快整理发布。“豆腐　Tofu”、“功夫　Kung　Fu”，这样的对译单词，也希望能趁此机会给国际社会纠正一下。