新华社上海8月27日电 27日，刘翔、孙海平师徒和参加北京奥运会的部分上海籍运动员、教练员一起，从北京飞回上海。

　　２７日中午，上海市副市长赵雯率队前往机场迎接征战奥运归来的运动员、教练员们，并在机场举行了简短的欢迎仪式。

　　上海市体育局相关负责人介绍，目前刘翔脚部的肿胀已基本消除，但走路仍有些许异样。回家后，他将先休息一段时间。有关方面已组织国内外专家对刘翔的伤势进行会诊，确定治疗方案。在此过程中，他将根据计划进行恢复性训练。

　　今天回沪的运动员、教练员主要来自田径、射击、排球、水球、女子曲棍球、现代五项、花样游泳和摔跤等项目。根据国家体育总局的安排，获得金牌的上海籍奥运选手将于９月初回沪。