美国共和党副总统竞选人萨拉·佩林9月1日说，她现年17岁的未婚长女布里斯托尔·佩林已有5个月身孕，澄清了她为女儿假怀孕的谣言。

　　共和党竞选阵营当天指责民主党人出于政治目的制造谣言，遭民主党总统候选人贝拉克·奥巴马否认。

　　■佩林发声明

　　佩林和丈夫托德育有5个子女。佩林今年4月生下第五个孩子、罹患唐氏综合症的小儿子特里格。谣言称，特里格的母亲其实是布里斯托尔，佩林企图用假怀孕和分娩掩盖这一点。

　　共和党总统竞选人约翰·麦凯恩的竞选班子1日公布佩林及其家人声明，说布里斯托尔会生下孩子，与孩子的父亲利维结婚。

　　声明说：“我们（佩林夫妇）漂亮的女儿布里斯托尔告诉我们这一消息……她面临作为成年人的责任，她知道，她会得到我们无条件的爱和支持。”

　　声明同时吁请新闻媒体尊重这对年轻情侣的隐私：“布里斯托尔和她要与之结婚的年轻人将很快意识到，抚养一个孩子有多难，这就是为什么他们会得到我们整个家庭的爱和支持。我们请求媒体尊重我们女儿和（孩子父亲）利维的隐私，这是对待竞选人子女的一贯做法。”

　　■共和党声音

　　麦凯恩阵营成员说，麦凯恩上周选择佩林为竞选搭档时，已得知佩林女儿怀孕，认定这一件事不会在任何方面影响这位44岁阿拉斯加州州长的表现。

　　麦凯恩的发言人史蒂夫·施密特说：“麦凯恩参议员认为，这是件私事。生活总有意外，”施密特说。麦凯恩竞选班子的高级官员说，佩林宣布这一消息是为反驳谣言。

　　麦凯恩的一名高级助手称，谣言是因特网流传的“诬蔑和谎言”。

　　一名高级官员说，麦凯恩阵营吃惊地发现，谣言不仅在宣扬自由派观点的博客网站和民主党人中间传播，还成为主流媒体津津乐道的话题。

　　■奥巴马澄清

　　面对共和党人的言论，奥巴马1日声称受到“冒犯”，说自己的阵营没有参与传播谣言并呼吁媒体“回避”有关佩林女儿怀孕的报道。

　　“这一言论让我受到冒犯。毫无证据显示，我们中的任何人参与了这件事，”奥巴马在密歇根州参加竞选活动时告诉记者，“让我重申，我们不会追究别人的家人，我们不会让他们卷入政治。这不适当，不相干。”

　　为摆脱干系，奥巴马不惜现身说法。他说，已故母亲生他时年仅18岁，“青少年不应成为政治话题，希望我的支持者能理解那是禁区”。

　　“这不应成为我们政治的一部分，我强烈敦促大家回避这类报道，”奥巴马说。

　　傅云威 （新华社供本报特稿）