“远上寒山石径斜，白云深处有人家。”这是唐代诗人杜牧名作《山行》中的名句，大家非常熟悉。然而里面的“斜”字到底该怎么读？现在的小学教材统一改为“xie”，这让从小到大读惯了“xia”的家长们很是困惑。

　　同一句古诗读音咋有别

　　“远上寒山石径斜（xie）”。刚上小学二年级的石家庄小学生蓓蓓刚背完第一句诗，就被爸爸李先生叫停。“最后一个字不应该读‘xia’吗？”“可书上标着读‘xie’呢。”李先生拿过课本，果然在冀教版小学二年级语文课本中发现“远上寒山石径斜”的“斜”字上注音“xie”。

　　“当初我们上学时，老师就为大家讲解，为了整首诗的押韵，这个字在这里读‘xia’，而且身边的人也一直这样读。怎么现在的课本改读‘xie’了呢？”近日石市的李先生在辅导孩子背诵古诗时就碰到了这个难题，诗中的“斜”到底读什么呢？这让李先生既意外又困惑。

　　老师需要纠正学生发音

　　小学生是否需要继承古音的读法？蓓蓓所在的石家庄市友谊大街小学二年级老师张青告诉记者，自从开始实施冀教版小学教材后，“远上寒山石径斜”中“斜”的注音就由原来的“xia”改为“xie”，唐代诗人贺知章的名篇《“乡音无改鬓毛衰”中的“衰”字读音“cui”也改成了“shuai”，与此情况类似的一些字音也改了。

　　“有些学生也有疑问。有的孩子三四岁就会背诗，他们背诵的诗词读音都是从父母那里或一些课外书中学到的。就拿《山行》这首诗来说，当时讲课时有的学生就当场提问说‘我小时候背过这首诗，这个字念xia。’我就要给学生纠正读音，也要花不少时间。”

　　标注今音据权威词典

　　河北教育出版社文科编辑室主任高树海解释，目前冀教版的小学课本上注音都是依据最权威的现代汉语词典标注，是正确的读法。他解释，一些汉字有各自的古音，当时诗人创作诗词选择这个字是为了押韵，如果在小学教科书上标注古音，可能会给小学生理解诗词含义带来困扰。

　　冀教版小学语文教材主编李学红介绍，在为教材标注拼音时，一般遵循这样的原则：如果古汉语中有的读音，而现代汉语中没有这个读音，那么标注的拼音即为现代读音。比如说，“少小离家老大回”的“回”，古音是“huan”，但是现在就只有一个读音，注音时只能标注“hui”。李学红建议：“在朗读古诗词时，老师不妨给学生讲授一些字的古音读法，来展现古代诗词的韵律美。”河北青年报供稿