本报讯 昨天，浙江京剧团一行在参加了“2008年巴塞罗那国际戏剧学院戏剧节”的演出后载誉回杭，演职人员依然沉浸在他们主演的京剧《王者俄狄》在巴塞罗那所引起的轰动情景中。

　　9月16日，西班牙时间中午11点半，一声裂锦般的“京腔京韵”在西班牙巴塞罗那Ovidi剧场唱响，由浙江京剧团和上海戏剧学院联合创排，著名京昆武生翁国生领衔主演的实验京剧《王者俄狄》终于在联合国教科文组织国际剧协和西班牙戏剧学院联合举办的“国际戏剧学院戏剧节”亮相了。久负盛名的希腊悲剧《俄狄普斯》第一次以中国戏曲的舞台直观形式展现给了世界观众。

　　飘舞的血红超长水袖、飞旋的京剧甩发、惊险的武打跟斗、婉转动听的咏叹唱腔，再加上精美华丽、极具中国风格的京剧服饰，让来自世界各国的观众看得目不暇接连声叫好。Ovidi剧场是一座建筑设计非常棒的实验剧场，音效效果非常好。京剧演员都不用戴话筒，全部用自己的真声演唱。

　　此次戏剧节共有10多个国家的实验戏剧剧目参演，“浙京”参演的《王者俄狄》是中国唯一的参演剧目，也是被当地专家评价为本届戏剧节中制作最精致、表演最独特的一台戏，创造了一位年轻英俊但却具悲剧色彩的中国式的“俄狄王”。

　　“浙京”的此次参演还有一个意外的收获，据翁国生透露：“来自美国耶鲁大学的两位戏剧学者和演出策划者看了戏后非常喜欢，已和我们确定明年的合作意向，首先把目前一个多小时的《王者俄狄》重新铺展开来，创作成一台两个多小时的故事更完整、表演更丰富的大戏《俄狄普斯王》，然后一起合作创排‘希腊悲剧三部曲’的连演。”

　　本报记者 丰峰