本报讯 “唱山歌，这边唱来那边和”，这恐怕是每位观众对于《刘三姐》最深刻的记忆，好听的旋律历久不衰。10月11日的杭城，在杭州剧院，这些熟悉的山歌将焕然一新，闪亮登场。这次上演的新版大型民间歌舞剧《刘三姐》经过了一系列复杂的改编，经过专家的会诊，给《刘三姐》做一次脱胎换骨的“整容”手术。

　　首先，刘三姐改了口音，学会了纯正的普通话。这次新版的《刘三姐》，全团上下都字正腔圆地练普通话。经过了40年，创作人员给新版《刘三姐》的唱段中注入了新的活力，比如“唱山歌，这边唱来那边和”一段，通过不断加入声部，交替咏唱，反复渲染，达到一波三折的效果。新版还把演员们的舞蹈动作提高了一个台阶。原版中那种浓郁的地方剧色彩和不规范的舞蹈动作将会被高标准的舞蹈代替。

　　本报记者 郑 琳