美国民主、共和两党总统候选人贝拉克·奥巴马和约翰·麦凯恩１６日晚一同现身纽约一场慈善晚宴。作为已公布日程上两人在总统选举投票前最后一次“同台献艺”，他们没像前一晚辩论时那样板起面孔说话，而是大讲笑话，颇有比比谁更搞笑的意思。

　　“水管工”再出风头

　　首先登场的是麦凯恩。一上台，他就“宣布”，自己炒掉了竞选班子所有顾问，把他们的工作全给了一个人——“水管工乔”。

　　“水管工乔”真名塞缪尔·Ｊ·沃泽尔巴彻，因麦凯恩在和奥巴马辩论时多次提起他而一夜成名。当水管工的沃泽尔巴彻在奥巴马竞选“拜票”时就纳税问题向奥巴马提问。麦凯恩将他捧为美国普通人的代表，还给他起了个外号“水管工乔”。“乔”这个名字在英语中和“平均”一词连用是个成语，意思是普通人。

　　麦凯恩说，民主党方面称沃泽尔巴彻挣钱不多，不会成为奥巴马增税的目标，但这一情况并不属实，因为“‘水管工乔’刚和一对富有的夫妇签了一份利润丰厚的合同，打理他们７处房屋的全部杂务”。

　　这句话引来听众哄堂大笑，麦凯恩和妻子辛迪家产殷实，在美国各地拥有７处住宅，民主党曾抓住这一点猛攻。

　　他随后提起自己在本月８日和奥巴马辩论时用“那个人”称呼对方之事。他对奥巴马的这一称呼被批评为不尊重对手。

　　奥巴马自封“超人”

　　麦凯恩１５分钟讲话结束后，奥巴马上台。和麦凯恩一样，奥巴马也拿自己开起玩笑：“他们原先告诉我这个演讲是在扬基体育场。我要的希腊式柱子呢？”

　　奥巴马今年８月在民主党全国代表大会上接受总统候选人提名时，在科罗拉多州丹佛一个体育场内发表演讲，超过８万人现场观看。演讲现场布置有希腊式圆柱、灯光炫目、音响轰鸣，宛如一场摇滚音乐会，被共和党批评为将政治“娱乐化”。

　　随后，奥巴马拿共和党阵营的“抹黑”广告“谁是奥巴马”开起玩笑。他说：“和谣传的不一样，我不是在马槽里出生。实际上，我在氪星出生，我的父亲Ｊｏｒ－Ｅｌ派我来拯救地球。”

　　美国流行文化中最有名的超级英雄之一“超人”就来自氪星，父亲名叫Ｊｏｒ－Ｅｌ。

　　他还对自己的名字做了“新解”，呼应麦凯恩关于“那个人”的玩笑。“我的名字贝拉克是我爸爸起的，在斯瓦希里语中，贝拉克的意思就是‘那个人’。”奥巴马之父是肯尼亚人，斯瓦希里语是肯尼亚的通用语言。

　　明嘲暗讽不断

　　尽管都拿自己开玩笑，但这不代表奥麦两人不拿对方“开涮”。

　　麦凯恩说，尽管自己现在选情落后，但现场有些民主党人心里说不定支持他。这时他跟听众中的纽约州联邦参议员希拉里·克林顿打起了招呼，“很高兴今晚看到你，希拉里”。希拉里在民主党总统预选中败给了奥巴马。不少希拉里铁杆支持者伤心之下宣称要支持麦凯恩。

　　麦凯恩还说，奥巴马从眼下的金融危机中获益。他开玩笑说市场反弹对奥巴马而言才是危机。“一旦出现复苏迹象，奥巴马就会立刻跳上飞机，飞到华盛顿去处理这一危机。”

　　奥麦当天参加的慈善活动为第６３届阿尔弗雷德·史密斯纪念基金会慈善晚宴，这一晚宴是纽约每年最重要的慈善与社交活动之一。按照传统，每隔４年，组织者便会邀请两党总统候选人上台讲话。而在这一晚宴上讲话也有一个传统：一定要幽默。

　　王丰丰（新华社供本报特稿）