阴影
阴影 阴影
第A0006版:每日新闻·现场
3  4  
PDF 版
· 贪心保姆
· 速录师:
用手指追赶声音
· 都来说说燃油税
· 没人认责
· 老年旅游,莫忘保险
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2008年11月28日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
法院庭审、会议论坛、新闻发布会的“幕后英雄”
速录师:
用手指追赶声音

  ■本报记者 何晟

  

  11月中旬开始,浙江省委常委陆续做客浙江在线新闻网站,与广大网友进行在线交流。让网友称奇的是:还有网页上实时更新的交流实录。一场访谈一个多小时,整理成文近两万字。但是在线交流刚结束,几乎分毫不差的文字记录就已经上网了,即使你错过了在线直播,依然可以赶上“准直播”,体验论述的精彩和辩论的激烈。

  这一切归功于直播室里的幕后英雄——速录师。他们手指从容的敲击之间,侃侃而谈的话语便一行行地显示在电脑屏幕上。会议结束,音落文出。读者来电询问:速录师掌握了何种技巧?他们的独门兵器又是什么?

  在杭州金手指速记公司,记者解开了速录师“音速飞行”的秘密。

  神秘武器以一当十

  昨天下午,数十位学员在公司教室里练习。他们膝上摆着只30厘米见方的黑色键盘——速录机(题图),有24个键位。键位码左右对称,双手并击一次,就可打出两个汉字。比如,“杭州”用五笔字型需要双手各击键4次,而用速录机,只要双手各击一次就可以了。

  金手指经理俞莉娜说,“以一当十”是中文速录的关键。计算机的键盘输入是每次用一个手指击一个键。尽管十个指头轮流操作,但在同一时间内,一次只能击打一个键,输入一个汉字需击打2—5键才能完成;而中文速录机要求多个手指将组成汉字编码的多个键同时按下,一次即可完成一个汉字的录入。“普通键盘连续工作几小时,手指就很累了,但用速录机不会。”俞经理说。

  速录机只是硬件,还需软件配合。这就是“亚伟速录音码”。它依据《汉语拼音方案》,仅使用12个拉丁字母组合即可输入标准字库中的全部汉字;一个编码可表示2个甚至多个汉字;标点符号、阿拉伯数字等也用编码输入,无需切换。

  这也是学速录的困难所在。虽然编码并不太复杂,但要记住并熟练使用绝非易事。在培训初期,每天练习输入2-3万字,还得忍住寂寞。刘老师是名高级速录师,她回忆自己学习速录的近一年中,最难熬的就是最初练习毫无关联的词组和短句时的枯燥乏味。

  仅仅快,还不够

  俞经理说,按《速录师国家职业标准》,速录师分3个等级:每分钟140字为速录员、180字为速录师、220字以上为高级速录师。

  据了解,速录的最高速度可达到520字/分钟,当录入速度在每分钟200个字以上,就可实现“语音落、记录完、文稿成”。

  但速录绝不是打字的升级。作为一种职业,速录师并非所有人都能胜任。俞经理说,合格的速录师既要快速准确地领会和理解外界信息,还要较高的分析、推理与判断能力,较高的文字表述能力。而且需要耳、眼、脑、手及身体其他部位的很好协调。

  “最重要的,是知识面要广。”俞经理说。杭州正在打造会展之都,需要速录师出席的会议、论坛、展览一年多过一年,这些展会主题五花八门,而且相当专业。速录师如果听不懂发言者所说的专业词汇,就无从“下指”。

  “当然他们可以根据读音打出几个备选词组,但是汉语的同音字太多了,如果不懂,难免选错。上次我们招聘了一名北方的速录师,把会议上的‘柳浪闻莺’打成了‘流浪闻莺’,闹了个笑话。”俞经理说,从此他们把浙江的知名景点也列入了培训课程。

  供不应求 钱景诱人

  速记学在我国的发展,从清光绪二十二年(1896年)蔡锡勇著的《传音快字》问世以来,已有100多年的历史。科技的进步将手写速记带进了电脑时代,时代发展也使得这一职业的需求日趋旺盛。

  除了教学人员,昨天金手指的速录师全都被客户请走了。排得满满当当的行事历显示,客户主要来自政府机构、大专院校、银行等,业务已排到明年。

  目前速录师主要在以下领域发挥其特殊本领:司法系统的庭审、询问记录;讨论会、研讨会现场记录;政府部门、各行各业办公会议的现场记录;新闻发布会的网络直播等等。工作范围相当广泛。

  速录师还能在文字整理上显身手。俞经理的桌上有一套《杭州传统评话丛书》,有8册,120万字。原始文稿根据老艺人口述整理,都写在稿纸上,请4名大学生用“五笔”打字,一个月还没整理完一册。金手指的5名速录师,一星期就把8册书录完了。

  按照目前杭州的收费标准,速记服务为每小时200元,全天1200元。高级速录师平均月收入达4000元左右。

  虽然“钱”景诱人,但是速录市场依然供不应求。“今年上半年,杭州一家法院要从这里招15名书记员,但是我只能提供9个。”俞经理说,2004年公司刚创办时要出外推广业务,现在都是业务找上门。

  一个速记员的培训大概要一年,半年培训,半年实习。速录员的培训较枯燥,部分学员会中途退却,客观上造成高淘汰率。培训周期长而淘汰率高,人才缺乏就不奇怪了。

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 每日新闻·现场 A0006 速录师:
用手指追赶声音
2008-11-28 钱江晚报a00062008-11-2800017;48257178002CE1754825750E0047BE9B[A1-何晟≈B1-潘浩];钱江晚报a00062008-11-2800018;钱江晚报a00062008-11-2800019 2