本报讯　飞人刘翔的伤到底怎么治？是手术还是保守治疗？昨天田管中心终于拍板说：手术。中国田径队总教练冯树勇表示，刘翔将于近日飞赴美国休斯敦，在本月上旬由著名医生托马斯·克兰顿主刀，术后刘翔也将在美国进行长达数月的康复。

　　据冯树勇介绍，经过美方专家统一会诊意见，上周末，中外专家达成一致，确定了刘翔的治疗方案，即进行手术治疗。

　　冯树勇还详细地讲解了刘翔的手术：“这是一个比较简单也比较小的手术，就是从跟腱的偏侧面开一个切口，将里面的钙化物取出来。取出来钙化物后，刘翔的脚伤附近将会有一部分缺失，就是少了一块。但是人体会自动生长，长出与跟腱附近一样的组织，这样就使刘翔的跟腱更加完整。”

　　刘翔的手术将于本月上旬在休斯敦进行，由美国著名专家托马斯·克兰顿主刀。术后他将在美国进行长达数月的恢复治疗，而康复师也已经确定，就是火箭队的签约康复师基斯·琼斯。

　　田管中心这次下狠心动手术，也是为了四年后的伦敦奥运会，冯树勇说，2012年的伦敦奥运会很重要，希望刘翔能够尽快回到赛场，进行正常系统的训练，继续在比赛场上创造好成绩。

　　刘 洋