山寨英文

　　goodgoodstudy，daydayup.（好好学习，天天向上）

　　——这句英翻汉出现在湖南卫视新推出的综艺节目《天天向上》中。这种让大学英文系教授看到“喷血”的中英文翻译，最近却疯狂流行起来，甚至有人将《说句心里话》、《千年等一回》等经典中文歌曲直译成英文歌，被网友疯狂下载。“梦中的她”翻译成“asleepher”;“来来来”变成直白的“comeon、comeon”……网友的评价就是“太雷了”。

　　养我

　　年纪都不重要，关键要有实力，能养我一辈子的!

　　——厦门一21岁女生与六旬富翁闪婚，获赠宝马车与豪宅。21岁的小雨是10月份到一家婚介交友公司登记入会的，当时她这样对工作人员表态。按照小雨的择偶要求，公司安排了“钻石会员”老陈和她见面。

　　遗产

　　房产如何才能不落入不孝子手中？

　　——好赌成性的儿子将百万家产输得精光，最后还打起母亲房产的主意。近日，重庆南岸区一位七旬母亲来到南岸公证处办理了遗嘱公证，表示自己死后房子由孙子继承。

　　红叶

　　不要误以为红叶是春天来临的象征，那是秋天，进入冬天的标志。对目前市场和经济的判断万不可过分乐观。

　　——中国SOHO董事长潘石屹认为，政府推行经济刺激配套并不代表房地产市场春天来临，真正回暖有待整体经济的复苏。

　　猛于海啸

　　现在泰国酒店整体入住率只有20％—25％。往常这时候入住率是75％—80％。现在情况比海啸时还要糟。

　　——泰国酒店业协会一高级官员称，近期发生在曼谷的抗议活动对酒店业打击巨大。

　　正确发音

　　我知道麦道夫（Madoff）的正确发音了——Madeoff（逃跑），就像他带着我们的钱跑路一样。”

　　——纳斯达克股票市场公司前董事会主席伯纳德·麦道夫的庞氏骗局戳穿后，一个妇女这样调侃说。

　　四六级

　　四级英语证书是仅次于大学文凭的一张证书，也许局外人不知道四六级考试监考是如何辛苦的，但是我却不可继续装傻。

　　——一名自称是刚当完国家英语四六级考试，监考教师的网友发帖称，以后将拒绝监考四六级考试，并用阐述自己的观点。其中有“四六级证书没有任何意义”、“作弊难抓”、“监考老师报酬太低”等12个理由。帖子引起网友的激辩。