欧盟轮值主席国捷克总理托波拉内克９日在基辅表示，欧盟正努力帮助乌克兰和俄罗斯解决天然气争端。托波拉内克当晚抵达基辅后，立即与乌总统尤先科和总理季莫申科就乌俄天然气争端问题进行了会谈。据悉，托波拉内克还将前往莫斯科，继续与俄方就恢复天然气供应等问题举行磋商。

　　捷克总理出访俄乌

　　托波拉内克在会谈后举行的记者招待会上说，欧盟“不是乌俄天然气争端的仲裁员”，但必须找到解决这一争端的办法。他和欧盟委员会主席巴罗佐正努力促使乌俄双方早日解决这一问题。

　　尤先科呼吁俄罗斯尽快恢复向欧盟国家供气。他强调，乌克兰将保证把来自俄罗斯的天然气全部输送到欧洲，因为这是乌克兰作为运输国的“神圣使命”。他重申，乌克兰没有截留俄罗斯输往欧盟国家的“任何一立方米的天然气”。

　　尤先科表示，乌克兰将允许前来监测天然气过境的欧盟观察员进入乌天然气输送系统的所有设施，并希望俄方也能同样向欧盟观察员开放自己的设施。

　　欧盟观察员抵乌监测

　　欧盟监督团成员９日晚抵达乌克兰首都基辅，将负责监测俄罗斯天然气经乌境内管道无障碍地输往欧盟国家。

　　据欧盟监督团负责人菲利普·科尔涅利斯介绍，欧盟监督团将由来自欧盟、俄罗斯和乌克兰的约２０名专家组成，其中包括德国、法国等欧盟国家大型天然气公司的代表。他说，观察员们将在乌克兰天然气管道系统的进气口和出气口计量站进行监测，以获得有关俄天然气过境运输的可靠信息。

　　科尔涅利斯强调，欧盟监督团仅对俄天然气过境输送进行独立监测，以客观掌握有关资料，绝不会参与协调乌俄双边关系。

　　乌石油天然气公司副总裁丘普林表示，欧盟观察员应先前往乌天然气输送系统的进气口计量站监测，而这些进气口计量站共有１６个，其中１４个位于俄罗斯境内，２个位于白俄罗斯境内。在监测到进气口计量站恢复天然气供应后，欧盟观察员可以进入乌天然气输送系统所有设施进行监测，特别是乌西部的出气口计量站。他说，欧盟观察员的主要任务就是看“有没有送气、送气量和出气量有多少”。

　　对德国影响不严重

　　俄乌天然气争端新年以来逐步升级，自１月７日起，途经乌克兰输往欧洲的俄罗斯天然气供应完全中断。德国政府对此高度重视，采取紧急措施迅速应对，因此，此次俄乌天然气争端尚未对德国造成严重影响。德国天然气储备通常可使用３个月，但由于目前天气极端寒冷，天然气消耗量明显增加。

　　来自俄罗斯的天然气约占德国企业和家庭用气量的３７％，进口天然气对德国保障能源供应具有十分重要的意义。来自俄方的天然气中断后，德国总理默克尔很快与俄罗斯总理普京和乌克兰总理季莫申科分别通了电话，要求俄乌双方尽快谈判，恢复向西欧供应天然气。在默克尔的斡旋下，俄乌两国总理最终达成一致：由欧盟向俄乌两国交界处派遣欧洲天然气行业专家，检查输气管道存在的问题，弄清究竟是哪国关闭了供气阀门。据新华社