the cut，《纽约杂志》的时尚博客

　　

　　新闻聚焦：美国时尚产业正处麻烦之中，消费者的信心已经处于历史最低谷，很多店铺在紧接着关门，很难想象这样的状况下，能没有人失业又没品牌打折渡过难关。1月20日，米歇尔·奥巴马将成为美国第一夫人，对此她能做些什么呢？《纽约时报》的“style（风格）”栏目花了很大篇幅讨论了这个问题，不过很多专家对此的回答相当暧昧。《VOGUE》编辑Hamish Bowles 说：“我的理解是她已经拥有了强有力的影响。”

　　对于她的作用，时尚界已有各种证明。

　　◎她在一个电视节目《The View》上穿了一件148美元的裙子后掀起了一个购物狂潮。

　　◎自从她穿了一条H&M的裙子出席重要场合后，向这个世界展示了风格并不是靠钱堆的。

　　◎她在一个重要讲话现场穿了新兴设计师Thankoon Panichgul的裙子后，这位设计师也日益走红，成为时尚界的新星。

　　◎当她穿了Jason Wu的衣服后，这位设计师立刻成为公众关注的焦点，并开始大力扩张自己的产品线。

　　◎在《Tonight Show》上，米歇尔穿着J.Crew的鞋子亮相后，该品牌网站第二天的高跟鞋销售就增长了64%。

　　◎在选举夜穿了The Narciso Rodriguez的新装裙子后，整个美国家庭都在讨论甚至争论这个问题。

　　……

　　至少现在她已经如此有影响力，那么住进白宫应该对她更有帮助。很明显，她会继续保持她的影响力，并且和所有的第一夫人一样，成为很多女人的穿衣模范。但是这些可以帮助低迷的经济吗？她不仅增强了有些设计师高级时装系列的魅力，同时也有很多普通人比如你我可以消费的时尚。而且在这个艰难的时期，类似H&M这样的品牌是大部分人选择的。根据最新的调查分析，在未来的几年内，这些品牌将从奢侈品那里抢来不少消费者。

　　我们迫不及待地想知道她在20日当晚会穿什么，可能就是衣橱里随便拿来的一条裙子。我们永远不会知道她将会穿什么，这才是最有趣的。            

　　曹婷婷 编译