本报讯 杨红樱的长篇儿童小说“淘气包马小跳系列”以其诙谐幽默、好玩有趣的故事受到了小朋友们的欢迎。如今，小说中的“马小跳”在成功跳上荧屏之后，又“跳”上了大银幕。由中影等出品的动画电影《淘气包马小跳》（以下简称《马小跳》），今日起在杭州半价上映。影片以大量二维手绘为主，部分三维动画为辅，国产动画向优质化发展迈出了重要一步。

　　首映场大人小孩同乐

　　1月16日，《马小跳》的首映礼在北京举行，作为中影首部制作的动画片，《马小跳》在这个大片云集的贺岁档，受到的关注和期待堪比中影其他重头影片《梅兰芳》和《疯狂的赛车》等。

　　据悉，中影邀请了部分学生、家长和老师共同观看了这部片子。在电影放映的85分钟里，充满了笑声和感动。许多学生和老师在看完电影后都表示，还想再看一遍。学生们兴致勃勃地讨论着电影中自己喜欢的人物，“马小跳太可爱了！”“夏林果比马小跳更可爱！”……而大部分学生都说等电影公映后，要拉着父母再进电影院看一遍，最好还能和自己的好朋友一起分享电影带来的欢乐。

　　据了解，《马小跳》是中影首次制作动画片，压力很大。而现场观众的反响很好，小朋友尤其喜欢，这也让中影老总韩三平松了口气。

　　电影定位“亲子动画”

　　《马小跳》的故事围绕三年级的小学生马小跳展开。马小跳可是个不寻常的孩子，他一生下来就会跳。马小跳身边总是围绕着伶牙俐齿的“猿猴”毛超、贪吃爱睡的“企鹅”唐飞和力大无穷的“河马”张达。还有超级崇拜马小跳的安琪儿。而马小跳心中的偶像是班上美丽聪明、品学兼优的“芭蕾舞明星”夏林果……

　　马小跳和他的伙伴之间总是发生着奇特有趣的事情，而他和爸爸、妈妈和班主任秦老师之间发生的故事才是这部电影的最大看点。小孩和大人之间的故事，之所以成为这部动画电影的亮点，是因为这部电影从策划创意之初就被定位为一部适合小朋友和家长、老师共同观赏的“亲子动画电影”。影片推崇的是孩子和大人之间平等对话的意趣、力求烘托出“孩子如此可爱、生活如此美好”的人生真谛。所以不仅剧情充满童趣，天马行空，想象力丰富，搞笑功力十足，同时也真挚细腻地刻画了孩子、家长和老师之间的真实情感，着力营造一种倡导孩子、家长和老师三方相互理解和关爱的氛围。

　　《家有儿女》“小雪”加盟

　　在首映礼上看完电影后，许多大人都在讨论：“马小跳的声音，怎么有点像《家有儿女》的小雪？”

　　的确，片中为主角“马小跳”配音的，正是在《家有儿女》中扮演小雪的童星杨紫。动画电影《马小跳》除沿用电视剧版的基本配音演员外，还邀请到为广大观众熟悉的杨紫，为马小跳的配音。杨紫表示，自己平时是一个很爱看动画片的人，有时候也会模仿其中角色的配音，这次自己也很开心能有这样一个机会。

　　以前，杨紫的配音工作大多是为自己拍摄的电视剧进行后期配音，在声音方面属于“本色”演出，而这次给马小跳配音对她来说是个不小的挑战，动画人物需要配音演员对角色进行深入细致的揣摩，还需要演员在声音方面的一些改变，比如在《马小跳》中，“婴儿马小跳”就需要杨紫进行音色的改变。杨紫说：“动画片的配音需要适度的夸张，以表现人物情绪或配合人物动作，这些都是我以前没有遇到过的。”但是，杨紫表示，导演严格要求，结合自己的努力，相信最终效果一定不会让观众失望。

　　本报实习生 方力 本报记者 陆芳