英国《泰晤士报》评论说，尽管许多人并不欢迎这位美国总统，但肯定有一群人会因为布什离去而扼腕叹息，他们就是经常在电视节目中开涮政要的喜剧演员。过去８年中，口误不断的布什给向来严肃的政治舞台带来不少轻松因素。

　　“常识”篇

　　——“２００１年９月４日，我站在（纽约）双子塔的废墟上。这是个我永远不会忘记的日子。”（注释：时钟被拨快了数天）

　　——“你们国家也有黑人？”布什问巴西总统卢拉·达席尔瓦。

　　——“总理先生，谢谢你的邀请。感谢你作为欧佩克（OPEC）峰会的东道主。”（注释：应为亚太经合组织APEC）

　　——“我已经造出一个新词，比如说‘误解’（misunderstanding）。”（注释：这一词语很久很久以前就有了）

　　——“法语的问题之一就是里面没有‘企业家’（entrepreneur）这个词。”（注释：事实上，英语的‘企业家’来源于法语）

　　“超现实”篇

　　——“家庭能让这个国家找到希望，让翅膀插上梦想。”（注释：应为梦想插上翅膀）

　　——“我向你保证，我会聆听你在这里所说的话，即使我不在这里。”

　　——“在和一个被萨达姆·侯赛因砍掉手的勇敢伊拉克平民握手时，我深感荣幸。”

　　——“我知道生活有多么艰难，我和死去的家庭交谈过。”（注释：应为死去亲人的家庭）

　　——“书的最重要特点之一就是有时候里面有一些好看的图片。”

　　“啰嗦”篇

　　——“我的工作是做决策的工作，因此，我做出过不少决定。”

　　——“那些非法进入这个国家的人违反了法律。”

　　——“白宫是白色的。”

　　“否定之否定”篇

　　——“塔利班根本不漠视（no disregard）人的生命。”

　　——“我脑海里不会有一丝怀疑，我们会失败。”

　　——“如果你说你会做一件事，却没有去做，这就是值得信赖。”

　　——“我们的敌人足智多谋且有创新意识，我们（美国政府）也一样；他们从不停止寻找新途径来危害我们的国家和人民，我们也一样。”     徐超 （新华社供本报特稿）