本报讯 纪录片《台北故宫》在中央电视台热播，因配音问题引起争议。其中很大一部分针对片中的“女声”解说，有人评价说，“平淡，说词无味”；也有人大大赞成，形容这解说，“冷静、有第三角度，有历史感”。这个“女声”来自北京交通台《蓝调北京》节目主持人春晓，当年她给《无极》中张柏芝配音，当“超女”评委被推上风口浪尖时，也未曾招致如此强烈的争议。

　　给《台北故宫》配音，春晓开了个玩笑：“这辈子没挣过这么辛苦的血汗钱”。整整一个月，每天连续用声13个小时，以春晓的工作方式而言，简直是毁灭性消耗。春晓是眼下全国最贵的“女声”，配音按秒收费，每5秒一个工作单位，她给旅游卫视台标配音，“身未动，心已远”，六个字一件的工作，“钱可以挣得很优雅、很舒适。”一度，《台北故宫》窘于资金有限，不敢贸然找她，春晓听说后托人告知导演，“钱方面的事情，就不用考虑了。”

　　春晓从没解说过纪录片，这次，她一方面被《台北故宫》中的人文精神所感，“他们都是国家专业级的精英，他们陪着这些文物在小山村里待了十几年，安于清贫的生活，真是很令人佩服。我常想，一个个体丢到时代的命运里，茫茫人海只是一枚棋子而已，一个个体影响不了历史，也主宰不了自己的命运，但他们尽职尽责了，也是很令人感叹的一生呀。”

　　纪录片解说，惯例是用“男声”，在春晓看来，《台北故宫》包含了那么多细节和人文故事，感性与理性并重。“男声”会显得过于冷静了。但春晓没料到的技术性难题是，解说词的反复修改。“导演也经常会突然把前几天录好的一段话拿出来，让我改一个字，就一个字，或者一个词。我昨天说话语气的高低，怎么能和今天录一模一样，这就像衣服破一个洞，补得再好也还是不一样。可我就经常去补洞，再也找不到同样的语气和感觉了。”所以，《台北故宫》在CCTV播出时，观众会感觉有时一句话的重音不对，偶尔会感觉语气感情不连贯，也是事出有因。

　　据《北京晚报》