本报讯 据《休斯敦纪事报》消息，美国当地时间周三麦蒂和阿泰参加了火箭队训练，但只是一些跑动练习和没有对抗的进攻演练。

　　火箭总经理莫雷表示麦蒂有望在当地时间周日对阵活塞或周一对阵尼克斯的比赛中出场。阿泰斯特何时复出还不得而知，得根据周二的核磁共振检测和骨扫描结果而定。

　　“（脚踝扭伤）伤势正在好转，”阿泰在训练后表示说，“只有其他方面（骨裂）有点问题。他们希望确保这些方面OK。这是我第一次参加球队的投篮训练，并可以做一些移动，真是令人备受鼓舞，我的感觉无疑更好了。但是还有几天我无法出战，而且也还不能进行全程训练。”

　　麦蒂的私人训练师哈尔表示，麦蒂在此前的10天时间里对自己进行了封闭式的苦练，“这10天的训练令人不可思议。我为他取得的进展感到骄傲，他本人也对这样的效果感到满意。”哈尔说。

　　麦蒂在训练结束后向休斯敦当地媒体表示自己这十天已经找回了曾经的强壮，“绝对是这样，”麦蒂说，“无论是身体上还是心理上都是如此。我在去年5月进行了肩部手术，从那之后这几天我是第一次进行举重训练，我还进行了短跑冲刺训练，这些原本都是我往年在夏季要进行的训练项目，以储备体力来征战整个漫长的赛季，而我现在不得不从头来过。经过这10天的训练，我感觉腿部非常的轻松，又有了以往的自信。我知道赛季初我的表现不好，但后半个赛季将是不同的故事。”

　　谈及近来外界对自己持续不断的批评声音，麦蒂表示说：“篮球给了我一切，我没有什么可以去抱怨的理由。我仍然相信自己，相信自己的能力。当然对于我个人在上半个赛季的表现，我也同样感到沮丧，我没能打出应有的水准。赛季初，我雄心万丈，因为我们的球队看上去非常强大，我们拥有了罗恩（阿泰斯特），我期待能够打出一个好的开局，但是没有，这伤害了我的球迷的感情，我会加倍补偿来挽回他们的心，因为我相信我有这个能力。”                         朱 斌