■曹婷婷 编译

　　

　　谜底终于在美国总统奥巴马上任那天揭晓，当然这个最受关注的问题是他老婆到底穿什么。最终，广受时尚界追捧的米歇尔选择了华裔设计师Jason Wu的象牙白礼服以及Isabel Toledo的柠檬黄套装。

　　“当地时间1月20日晚，当米歇尔·奥巴马穿着Jason Wu的象牙白长礼服出现时，我们发出了尖叫声忍不住用手捂住了自己的嘴巴。对于她选择了26岁的在纽约起家的年轻设计师Jason Wu感到震惊，也非常欣喜。我们一直在心里猜测她到底会穿什么，也许是Thakoon, Narciso Rodriguez, 或者Maria Pinto，但最终选了一个只有26岁初出茅庐的年轻设计师实在让我们大吃一惊。”

　　——在纽约杂志的时尚博客the cut上，博客作者表达了意外与惊喜。

　　“我当时就像被粘在电视机上了——我已经呆了快一整天了。我想语言已经无法形容我的感受了，我太激动了，而且充满了敬畏。”

　　——设计师Jason Wu说当他从电视上第一眼看到米歇尔穿着他设计的丝绸加蕾丝花边的礼服出场时，激动无比。

　　Jason Wu注解：为什么选择白色

　　“因为我想要设计一条可以表达她最好特点的礼服。我认为她是一位非常有力量的，充满能量的，自信的女人。我希望这条礼服有梦幻般的感觉。”

　　——不过Wu打算马上让自己心情平静下来，因为他还得安心准备3周后的时装秀。

　　1月20日早上，米歇尔穿的是Isabel Toledo 的柠檬黄色套装。Isabel Toledo 说人们之后开始围堵在她的店门口，对她的衣服表现出很大兴趣。

　　Isabel Toledo注解：为什么选择柠檬黄

　　“我实在太开心了，对于她选择了我的衣服太激动了。选择柠檬黄是因为我希望一种颜色可以表达新鲜和乐观的感觉。我也选择了蕾丝——实际上是羊毛蕾丝。”

　　——Isabel Toledo说自己当时激动得掉下了眼泪，还赞扬米歇尔搭配的绿色J.Crew手套很完美。