本报通讯员 程江峰

　　

　　“东阳话里的‘冷歌冷话’是什么意思？并造句。”……连日来，一份东阳话测试卷在当地许多QQ群和论坛引起追捧。许多看到测试卷的网友都说编写者有意思，有人还评价“楼主太有才了”。不少网友还认真做了测试，把自己的答案贴出来，让大家评分。

　　这份《东阳话八级试卷DYH》由选择题、简答题、举一反三题、写作题等组成，其中举一反三题中还有英语式发音和东阳话发音的对照，如“Somehow，扇好，就是怎么办的意思”。从中不难看出，它是把东阳话的发音用普通话中的近音字来标注。

　　自称测试卷编者的网友“昵子”说，开始也就是为了好玩，才搞了这么一份卷子，没想到出来后很受大家欢迎。除了觉得搞笑之外，一些在东阳工作的外地人表示，这样的测试卷挺好的，一来可以用来侧面鉴定自己的东阳话水平，二来也可以学习更多的东阳方言。网友“十月宝宝”还建议大家搞一个测试比赛。

　　早在这份测试卷之前，许多热心网友就整理了一些东阳方言和普通话的对照表，方便外地人学习了解东阳方言。“眠熟”就是“睡觉”，“五更”就是“早上”，“口子”表示“嘴巴”……像这类东阳方言中经常出现的词汇，在这些对照表里都能找到。

　　也有市民对一些对照表上的字发音不准或者字义不妥当等提出了自己的意见和建议，一位姓马的先生就在自己的博客中建议，网络上流传的东阳话版本，有的只照顾到了发音，但是对照表上的东阳话不仅仅该把“音”写准，还要包括字形、字义等，希望有专门的语言学家来整理。