这是非常惊人的消息：本周早些时候，英格兰银行举办了“为成功着装”日。在那一天，他们发给女性职员一份“着装菜单”，详细地指点她们如何穿衣服才能在职场上获得成功，并且表示这在英国面临的金融危机下比以往任何时期都要重要。

　　让我们来看看这份菜单：

　　“看起来应该职业些，而不是时髦感十足；对于香水要谨慎使用；必须穿高跟鞋，但是别超过2英寸；必须得化妆——哪怕就是抹点唇彩；鞋子和裙子颜色保持一样，但别穿带有锁链和带子的白色高跟鞋——请职业些，别让人感觉你非常容易打成一片，千万别在两只打了洞的耳朵上挂上超大耳环，也不要背太软的大包。”

　　作为一位职业女性代表，请原谅我们很容易违背这个穿衣规则——我们穿黑色平底鞋，灰色的长裤，素颜，背一只超大的包——但是依然看起来很职业很时髦。我们很理解执行穿衣规则的需要，但是用书面命令规范鞋子的颜色、化妆的要求以及包的容量非常可笑。那么男人的规则该怎样制定呢？举例来说，如果你们那么在意颜色的协调，那么你们的领带颜色是不是也该做很多限制呢？而且，当你们逼着女人去穿2英寸的高跟鞋，那么你们自己也该这样做。

　　曹婷婷 编译自the cut　（《纽约杂志》的时尚博客）