本报讯 前不久，“蝙蝠侠”扮演者克里斯蒂安·贝尔在《终结者4》片场狂骂摄影师肖恩·哈尔布特的音频被公布到了网上，立刻引发轩然大波。上周五，身处漩涡之中的贝尔终于在一个电台节目上开口为此事道歉。

　　这个35岁的英国演员给一家洛杉矶电台打去电话，表示：“这是痛苦的一周，我知道我嘴巴很碎……那次确实失控了。失控得超出了信条。”他描述说自己表现得就像个“阿飞”。

　　“我很后悔，没有人在听过这段录音后比我遭受的打击更大。我没有借口。这个事情没法找借口。”贝尔解释说，那天的拍摄特别紧张，而他则很投入，“我混淆了真实和虚构。我当时一半是救世主约翰·康纳，一半是克里斯蒂安。”

　　“我很羞愧。我希望大家都坐下来，问问自己，是否有过糟糕的一天，是否曾经发脾气，并真的在之后无限地后悔。”至于和那个被他狂骂的摄影师之间的关系，贝尔说当时威胁要炒摄影师鱿鱼的言论，是因为当时“气氛正是白热化”，所以才脱口而出。“我后来不只和他谈了话，那天我们还完全和好了。我们还继续工作了好几个小时……我没有打算开除任何人。”

　　贝尔说他和哈尔布特上个月还一起工作过，“我们之间一切都解决了。无论怎么样都没有问题。”他还说他在身体上完全不可能威胁到哈尔布特，因为那个摄影师曾经是位“大个子足球运动员”。

　　“我很感谢你们嘲弄这个事情，”贝尔说，“我活该。尽管嘲笑我，这是我完全应得的报应。”

　　贝尔表示，他希望这个丢脸的事件不要影响到人们观看《终结者4》的兴致，不然的话，所有为这个片子工作的人的辛苦努力，都将付诸东流。他说这个片子非常精彩。

　　《终结者4》导演麦克盖在受访时对录音带被泄露到网上一事感到非常愤怒。“这是非法的，制片厂的反盗版工作人员将根据法律追查到底。你必须要让演员在片场感到安全，这样他们才能超越他们的平常生活进行表演。”雷柏