本报讯 昨天上午，在政协民革组讨论会上，一个关于“生活品质之城”的话题在会场“炸”开了锅。

　　引出这个话题的是张斌委员，简短的开场白一过，他就亮出一个观点：“生活品质之城”的说法还需提炼。

　　张斌委员从事的是文艺编导工作，曾参与了多届西博会工作，现在是上海世博会艺术总监。张斌说，自己常年在外面走，特别希望向世界各地的人们介绍自己的家乡，可每当这个时候，他就开始困惑。“杭州的代名词太多，变得太快，以前有爱情之都、休闲之城、健康城市的提法，现在又提出了生活品质之城，外地人从杭州4个入城口进到杭州，不同的口子沿路看过来的口号都是不同的。”

　　张斌不紧不慢地阐述自己的观点：“打造生活品质之城的提法我是认可的，政府在这个上面的确花了不少心思。”可是他认为还不够，因为张斌在上海碰到一位前奥运会总导演时，曾经用英文向这位导演介绍杭州的“生活品质之城”理念，但对方还是问，究竟杭州是座什么样的城市？

　　听完这个故事，委员们都若有所思，接着开始交头接耳，轻声讨论起来。

　　问题究竟出在哪里？张斌总结到：“现在都在讲究和国际接轨，首先要考虑的就是这个代表杭州的词汇，它应该是很直接反映杭州的，不管在翻译上或意义上都不能引起争议。”因此，他认为，“生活品质之城”虽然下面涵盖了各个方面的内容，但仍旧需要提炼出反映杭州个性和特色的、让外人一目了然的注解性的代名词。

　　张斌委员一说完，坐在旁边的黄炳元委员也坐不住了，他抛出了一个比喻：“杭州的口号、定位有点像小孩子看电视，换频道换得快。”黄炳元说，现在的“生活品质之城”概念散出来十几个内容，但真正做深做透的没有，所以都不具有代表性。“我觉得就应该从中提取杭州的特色内容实打实地做，打个比方，爱情之都的理念做好了，那么杭城连空气都会弥漫着恋爱的荷尔蒙。”            

　　本报记者 余雯雯