■曹婷婷

　　

　　“这个客户的日常工作都由另一家公关公司负责，但event（指大的事件性活动）都是我们做的。”每每在接起此类电话，与另一头的MM交谈时，总得保持思维高度集中，不然很有可能漏掉突然蹦出来的一个单词，然后尴尬地反问一句：“啥？”。

　　中英文混杂的语言已经成为一些城市的特点。前几日一在上海刚刚下岗后再就业成功的朋友发来短信，痛斥笔试题目的莫名其妙：“我应聘媒体岗位，发的题目却是关于银行的极为专业的问题，甚至包括一些内部工作流程，这也罢了，但全得由英文回答，很多专业知识估计让一般人用中文都说不清楚。”该朋友忿忿地拿着题目给专业人士过目，得到的回答是一张颇为同情的脸：“的确为难你了。”

　　好在饭碗还是要到了，但让朋友不明白的是，需要用这样的“形式感”来增强筛选人才的乐趣吗，还是一次次地用高难度英文来刺激这些“精英们”的神经——尤其当一溜的面试官们自己还说着不怎么地道的外语时。

　　有一个故事在朋友间盛传：上海某公共卫生间门口，一女人和一男人（都是中国人）不幸相撞，女人用连珠炮似的英文骂起了“三字经”，最后甩头就走。留下男人一楞一楞的（此人从事IT业，用的最多的是IT术语，大概是平时太文明了，骂人的外语一句没学），硬是没明白她到底说的是啥，但内心的愤怒却让他走上祥林嫂之路，见人就把这个“恶劣”的故事讲述给朋友听，提醒同样生活在外资企业扎堆的上海，千万别把语言这门交流工具搞成炫耀的资本。“这在圈子里也成普遍现象了，尤其当两个妖娆的中国女人在派对上见面后又拥抱又亲吻，然后大声用英文交谈时，掐死她们的心我都有啊。”该男人说了一句狠话。

　　前几日做美甲时却看到温馨一幕：一对英国年轻人在欢快地用母语交谈了几分钟后，女孩转过身对美甲师说：“轮到我们了吗？”却是切切实实，还是发音标准的中文。

　　不过，和某某国家要求购买国货不同，说国语无关保护主义，只是在英语被过度使用的前提下，做点矫正罢了。