本报讯 不久前的一天，杭州观众李蓉深夜无事，在晚上11点打开了电视，看到了一部片名噱头味十足的港片——《风流干探》。片中，郭富城、陈奕迅两个个性十足的“警察”你一枪我一枪，打得又热闹又好看，把她给吸引住了。但看着看着，她突然觉得，怎么这部片子的情节跟影片《冲锋陷阵》一模一样啊。第二天，她上网一查视频，发现《风流干探》居然就是《冲锋陷阵》。这下李蓉纳闷了，好端端的影片，为什么要改这么个“暧昧”的名字呢？

　　近段时间，很多观众都发现了这样的问题，晚上10点之后的荧屏影院，很多片子名字陌生，但仔细看情节都是自己曾看过的老片子。“电视台为什么要给这些电影改名，而且新名字基本上都是噱头十足的？”“为什么有的频道在一个月之内要把一部老片子颠来倒去放上好几遍？”观众们发出了这样的疑问。

　　《大电影》

　　为什么要改成《买房奇遇记》？

　　《风流干探》其实就是《冲锋陷阵》；《买房奇遇记》其实就是曾志伟、姚晨主演的搞笑片《大电影》；《外星狗流浪记》其实就是星爷的《长江七号》……午夜荧屏，吸引不少年轻人眼球的这些电影居然是“换药名不换汤”，令大家大跌眼镜。对此，杭城一电视频道的工作人员说，给电影改名的一个重要原因是为了增加点新鲜感，从而吸引更多的观众，最终带动收视率。“改个名字，那些看过片子的观众会被无意中带进来，而那些没看过片子的观众则会被噱头味十足的片名所吸引，也会锁牢频道看看。另外，改名字也体现了节目组的创意，多多少少满足了我们的‘创意虚荣心’。”

　　对于给电影改名一事，一些观众发出了不同的声音。比如，如此改名征得影片出品方同意了吗？是否有侵犯出品方权益之嫌？“如果没有征得出品方的同意就改名播出，这种做法肯定是不对的，有侵权之嫌。”一名不愿意透露姓名的文化产业人士昨日向记者表示。对此，观众意见分成两派，有人表示“改名”这一招很有创意，“有时候你会发现改过后的片名比原名贴切多了，也有意思多了。”另有观众则认为，“用这样的方式‘骗’观众看电影以求得收视率，似乎有点不厚道。”

　　事实上，因为政策方面的原因，电视台在深夜放电影这一行为可谓如履薄冰，中间的“故事”也颇多，但最终目的只要一个——收视率。记者到湖南、四川等地出差时发现，当地一些电视台在深夜播的电影更新、更猛，使出的招数也更多，有的还推出了有奖竞猜等营销手段。杭城电视界一名资深人士在谈及“改名”策略时说，如此“良苦用心”电视台是自有苦衷，一方面是为了最大程度地规避风险，另一方面也是为了在“收视夹缝”中求得生存，试图用最少的钱取得最好的效果。

　　《快餐车》

　　为什么一个月内放好几次？

　　杭州观众潘昕告诉记者，他印象最深的是，有个台好像就喜欢播成龙的片子，《蛇鹤八步》、《龙拳》、《快餐车》、《威龙猛探》、《警察故事》等等，而且是翻来覆去地播。像上世纪80年代的老片《快餐车》，有段时间竟然在一个月之内陆陆续续出现了好几次。他怎么也想不通，难道成龙的老片真有这么多人在看吗？

　　“别小看这些播了一遍又一遍的老片，市场证明它们的‘性价比’还挺高，收视率也不错。”该频道一名负责人昨日向记者表示，这些片子能保持1个点左右的收视率，在晚间11点至12点档，这个数据显然还让人满意。

　　记者了解到，某频道之前也尝试过在这个时间段播电视剧，但播了一半就播不下去，后来只好中途掐掉，重新播老片。“片源紧张是一个原因。另外广告客户也提出建议，要求放这些港台老片。”这名负责人说，“这些老片的观众有两批，一批是那些喜欢怀旧的‘50后’、‘60后’，他们看片就当回忆青春岁月；另一批是‘80后’，这些人之前没看过这一类片子，就图个新鲜，当新片子看。”

　　某频道一购片人员昨日也向记者表示，对“50后”、“60后”来说，他们看《蛇鹤八步》、《龙拳》等片的感觉，就像“70”、“80后”看《英雄本色》、《逃学威龙》那样过瘾，“反复播放某一收视人群喜欢的片子，最终目的还是为了收视率，这方面电视台肯定是算过经济账的。”

　　本报记者 裴建林