在这几个月里，从常规赛的第一周开始，火箭队有一个伤口就像姚明右眼上方的那个口子，或者是阿泰斯特嘴里流出的血一样明显。火箭球迷们很难让自己忘记双方在第一次交手时，罗伊在终场前0.8秒投出的那记三分绝杀。所有的人都希望这一次，火箭不会再给他这样的机会。

　　击败开拓者，就能升到西部第四位，一波赛季最长的5连胜就将到来，还有主场8连胜。而昨天的比赛中，火箭把上述的所有事情都做到了。他们通过了开拓者这一关。但昨天的姚明做得却不够好——全场只得到15分，却有5失误的表现，连他自己也急得直蹦。

　　情况并不止“开拓者来了个第四节大反击，把半场落后18分，三节结束落后15分的劣势缩小的两分从而让火箭的噩梦看起来会再次重现”这么简单。当姚明整晚都陷入挣扎，并始终无法找到自己节奏的时候，火箭的其他人站出来完成了本应交给姚明的任务。“姚明依旧很出色，但我们并不是完全的休斯敦姚明队，”巴蒂尔说，“他是球队老大。当我们表现不好时，他都会把我们那份活顶上。但当他不在状态时，我们可以帮他。”

　　火箭重组了的后场组合阿泰斯特和布鲁克斯昨天总共砍下41分、7次助攻和10个篮板，正是他们带领球队反攻保住了最后胜利。“我习惯在比赛结束的时候出现在罚球线上，这是一个控球后卫应该做的事情。”看起来布鲁克斯已经找到了带领火箭迈向胜利的方向，而五个月来漫长的期待和实验后，火箭的化学反应终于发生了。

　　本报记者 张彧 编译