华盛顿奇才小前锋卡隆·巴特勒一直恳求裁判不要急着开始比赛，因为还有一个特别的观众没有到前排的位置就座。

　　这个人是谁呢？他是美国现任总统巴拉克·奥巴马，哦，没错，就是他。巴特勒之所以恳求裁判不要急着开始比赛，原因是总统迟到了几分钟，而他不想错过奥巴马进场的那一刻。

　　“我不想比赛开始，直到他走进来。因为我不想错过那个时刻，我告诉裁判，让我们再热身一会儿吧，让我们推迟一会儿吧，当他进来的时候，我感到腿有点痉挛，我的职业生涯真的从来没有经历那样的一刻——总统坐在我们身边！”显然，奥巴马的到来让这个华盛顿奇才有着“拼命三郎”称号的小前锋激动不已。

　　不过，激动归激动，巴特勒和他的队友有点自作多情，因为虽然都在华盛顿这座城市讨生活，但是总统并不是来看华盛顿奇才队员表演的，相反，奥巴马是为本场奇才的对手——芝加哥公牛队来捧场的。

　　比赛前一天，奥巴马在白宫接见了公牛队全体队员——这是一个不寻常的举动，因为按惯例，美国总统每年在白宫接见的NBA球队都是上赛季的总冠军队。前总统布什去年年底就在白宫接见了卫冕总冠军凯尔特人队。因此像奥巴马这样在白宫接见一支自己喜爱的球队非常少见，要知道公牛目前排名东部第十位，正在为季后赛苦苦挣扎。

　　据报道，昨天在接见的时候公牛队赠送给了奥巴马一件印有“奥巴马”名字的公牛队44号球衣。

　　这一切自然让身在华盛顿却得不到总统喜爱的奇才队员有点“妒忌”，所以昨天的比赛中，即使总统亲临现场为公牛加油，主场作战的奇才也没给奥巴马面子，113∶90，全场净胜了23分，让公牛刹羽而归。

　　“他真的是公牛死忠。”巴特勒这话有点酸溜溜的味道，也许他在想，看看这场比赛的表现，总统是不是有一点点改变，考虑转而支持奇才了吧？

　　当奥巴马起身离开的时候，场上的比分是103∶86，比赛还剩下4分多钟。不知道他看到自己喜爱的公牛以这样的大比分落后时，心里是个什么滋味。

　　“我无话可说，来到这里输给奇才23分，这是不可饶恕的，我不知道说什么，今天晚上我们做得一团糟。”公牛队的本·戈登说的这番话也许能说明一二。

　　这是近十年第一位美国总统从白宫挪步到达奇才主场来观看NBA比赛，再往前追溯就要到2001年1月19日，比尔·克林顿的那次看球了。也许，奇才队员该和公牛队打个招呼——“没事多到俺们这旮旯逛逛。”

　　本报记者 高华生

　　译自 ESPN