美国巨额金融诈骗案嫌疑人伯纳德·麦道夫12日认罪,接受检控方11项罪名指控。他说,自己“早就料到这一天终会来临”并为所犯罪行“深感抱歉和羞愧”。
主审法官当庭决定,麦道夫立即戴上手铐收监入狱。他最高可获刑150年。
承认从未用客户钱投资
身穿深色西装和白色衬衫的麦道夫当地时间12日早晨走入纽约曼哈顿联邦地区法院,身后尾随大量摄影和电视台记者。媒体关注麦道夫案,既因这一巨额诈骗案震惊世界,也因麦道夫已成美国金融危机爆发后华尔街“贪婪金融客”的代表人物。
庭上,法官丹尼·钦询问麦道夫:“你准备如何辩护?有罪还是无罪?”
“有罪,”麦道夫回答,声音不大但肯定。他告诉法官,自己接受检控方提出的欺诈、洗钱和作伪证等11项罪名指控。
法官要求麦道夫详述罪行时,他回答:“我实施一项‘庞氏骗局’。”
这是麦道夫诈骗案去年12月曝光后,当事人首次公开评论案情。纳斯达克股票市场公司董事会前主席麦道夫涉嫌利用对冲基金,以虚设投资项目和高收益为诱饵,骗取金融机构和个人投资者巨额资金。骗局持续将近20年。
麦道夫承认自己从未用客户的钱投资,只是把钱存进银行,“如果有人要求领取回报,我从银行账户中拿钱支付”。
麦道夫在庭上向公众道歉。“我为得到这个公开就自身罪行道歉的机会而感激,”他说,“我深感抱歉和羞耻。”
麦道夫称自己早就意识到骗局终有败露之时,但难以自拔。
“我原本认为这项活动不久后便能终止,我会让自己和客户从中解脱。但这(种想法)变得难以实现,最终被证明不可能,”他说,“一年年过去,我意识到自己面临的风险,意识到这一天终将来临。”
麦道夫供述罪名时,声音一度细小难辨。法官不得不提醒他提高音量。看到麦道夫的一些动作显示心情紧张,法官建议他喝口水。
立即收监拒绝假释
法官钦当庭决定麦道夫立即收监。麦道夫先前以1000万美元保释金获得保释,一直软禁在曼哈顿一所价值700万美元的高级公寓。
辩论麦道夫是否有权再次提出保释时,麦道夫的辩护律师艾拉·索金提出保释条件,称麦道夫先前一直“以妻子个人资产支付”曼哈顿公寓的私人安保费用。
话音未落,法庭旁听席上发出一阵哄笑。法官不得不维持秩序,要求旁听者保持肃静。麦道夫的律师先前称曼哈顿房产属于麦道夫妻子所有,与欺诈案无关。
钦最终拒绝麦道夫假释,认为他“有动机也有办法逃跑”。旁听席随即掌声一片。
钦宣布,法庭定于6月16日就麦道夫案作出判决。
按照检控方提出的11项罪名,麦道夫最高可入狱150年。法律界人士预计,最终量刑可能低于这一年限,但对于现年70岁的麦道夫来说,无异于终身监禁。
“我乐于看到他一无所有”
麦道夫认罪难以平息诈骗案受害者的愤怒,也难以缓解不少受害者如今的痛苦。
大量受害者当天进入法庭旁听,三名被骗投资者出庭控诉麦道夫。
首名发言者乔治·尼伦贝格狠狠盯着麦道夫说:“我不知道,你是否能看看四周,看看这些受害者。”意识到火药味渐浓,麦道夫身后一名执法人员立即站起身。法官要求尼伦贝格面向法官发言。
麦道夫在法庭上始终未对视三名出庭的受害者,即使当尼伦贝格朝着他发言时。
调查人员认为,麦道夫骗局涉及美国和国外4000多个金融机构和个人投资者,包括金融业内机构和投资人、佛罗里达州年迈的普通退休员工以及演员凯文·培根等社会名人,其中两名投资人似乎因这场骗局自杀。
新闻记者一大早候在法院门口,等着采访受害者倾诉愤怒。让他们颇为吃惊的是,没有多少受害者一早等在法院外,更多人觉得他们已经“受够了”。
现年67岁的纽约市民德布拉·施瓦茨是少数早早出现在法院外的受害者之一,她将近三分之二的养老钱被骗。“我仅是可怜他,”施瓦茨说,“但我乐于看到他一无所有。他在狱中仍能吃饱、穿暖、有地方住,而一些受骗者将只能露宿街头。”
一些受害者觉得,麦道夫入狱多少年并不重要,他们关心的是自己能追回多少损失。“如果他能说出财产藏在哪,我愿意让他相对从轻判罚,”50岁的失业房地产高管杰希·科恩说,“这对不少人更加实际。”
耿学鹏(新华社供本报特稿)