本报讯 本月，王家卫的电影，也是诸多小资期待中的《东邪西毒终极版》将正式上映，虽然其中有很多旧的情节和画面，但经王家卫的重新剪辑和配乐，想必会有不一样的效果。

　　旧版的《东邪西毒》摄于1994年，由于当时电影发行量不大，现存的胶片多年来损毁不一。王家卫表示：“为了修补这个现况，我们决定追本溯源，打造一个终极的版本。”于是他与工作伙伴们便搜集所有现存资料，以上世纪90年代早期所无法达成的先进技术进行修复。这就是这次终极版的来源。

　　王家卫对于“终极版”的音乐要求显然非常高，他请来了马友友和民乐吹奏大师吴彤。作为当今世界大提琴演奏第一人——马友友的辉煌，是与他所演绎的《卧虎藏龙》、《艺伎回忆录》等电影原声音乐分不开的。另外，这个录音团队除了这两位大师以外，还有两位年轻的作曲家李勋和埃利·马歇尔。所以，在“终极版”的音乐中，与人声的音调最为接近的大提琴在马友友的演奏下，成为主要“叙事者”，将爱情、生命与痛失娓娓道来。

　　《东邪西毒》的音乐创作者陈勋奇，在“终极版”的电影原声中尝试了东西结合的元素，选择了中国传统乐器诸如洞箫与高胡，并辅以吉他模仿琵琶音。陈勋奇说：“如果说洞箫完美刻画了孤独剑客的浪迹江湖，那么高音调的高胡则展现了人类命运和野性的不可预知性。”实际上影片的配乐并不是完全脱胎换骨，仍然保留了老版《东邪西毒》中陈勋奇的一些部分，并且马友友拉的一些曲子也是陈勋奇当时为影片制作的音乐。

　　本报记者 屠晨昕