新华社华盛顿4月5日电 连负太阳和湖人队的休斯敦火箭队５日与波特兰开拓者队展开了一场争夺西部第四排位的重大战役，结果火箭队以１０２∶８８获胜并如愿再度跻身西部四强。

　　开拓者此役虽败北，可赛前一小时他们得到一个好消息：随着小牛挫败太阳，开拓者已稳获季后赛入场券。这是这支ＮＢＡ年轻队伍自２００３年以来首度进入季后赛。但另一个坏消息是火箭很可能就是他们季后赛的首轮对手。

　　对于这场季后赛首轮模拟战，回到主场的火箭明显较客场发挥要出色，本场除了在盖帽上略逊对手外，其他技术统计数据均优于对手，因此４节比赛赢了３节，最后以１４分优势获胜完全在情理之中。

　　目前，火箭战绩为４９胜２８负，其中主场３１胜８负追平了球队在丰田中心写下的历史最好战绩。

　　姚明出场３６分钟１０投６中得全队最高的２１分，同时抢全场最多的１２个篮板并助攻３次。这是姚明本赛季第３７次、也是最近５场连续为火箭送上两双。