网上有高人翻译了这封象形文情书：“亲爱的晶：我一向写信不打草稿的，不过此次例外。想了又想，现在的生活就像这封信一样黑白无味，回想起你在家一起吃喝玩乐的日子就好激动，虽然你还没有答应我，但不管怎样，俺都会保护你一辈子。希望我们再见的时候，能够把生活变得多姿多彩。你的：曹××”