朝鲜中央通讯社24日报道，朝方有关机构将把上月拘押的两名美国女记者移交法院审判。

　　部分西方媒体和一些分析师认为，朝鲜审判记者旨在向美国施加压力。

　　正式决定送交法庭

　　朝中社当天发布消息说：“朝鲜民主主义人民共和国有关机构结束对美国记者的调查，正式决定把她们送交法庭，按所犯罪行审判。”

　　朝中社没有具体说明将以何种罪名起诉这两名记者，也未公开审判日期和地点。这家通讯社先前报道，这两名美国当今电视传媒公司记者“非法入境”并从事“敌对活动”。

　　韩国世宗研究所学者朴赫顺（音译）告诉法新社记者，朝方可能以间谍罪起诉两名被告。

　　两人上月１７日在朝鲜和中国边境地区遭扣留。随后一个多月里，外界无法了解有关她们遭扣押前后的详细情况。

　　韩国《中央日报》报道，朝方在扣押两名记者后一天，把她们送往首都平壤郊外一个“高度戒备”的招待所。

　　朝中社发布将审判两名记者的消息后，美联社试图向美国国务院和当今电视传媒公司求证。美国国务院发言人弗雷德·拉希称“无可奉告”，当今电视传媒公司没有回复美联社所发电子语音邮件。

　　可能获判3至10年刑

　　多家西方媒体以韩国分析师为消息来源报道，两名美国记者可能获判３到１０年刑期。

　　韩国法律专家门大鸿（音译）告诉美联社记者，依照朝鲜刑法，假如以非法入境罪判，两名美国记者将入劳改营服刑３年；假如以间谍罪或敌对行为罪判，她们则将面对５至１０年刑期。

　　韩国国防分析研究所专家柏承约（音译）接受法新社记者采访时说：“一旦以敌对行为定罪，两名被告将入监狱或劳改营，服刑至少５年。”

　　但韩国学者扬穆仁（音译）认为，不管刑期长短，直到朝鲜和美国达成某种政治协议，两名被告才有可能获释。

　　本月初朝鲜发射事件后，美朝关系紧张。韩国东国大学教授戈裕焕（音译）说，审判美国记者“时机恰当”，可以帮助朝鲜测试美朝紧张程度。

　　由于美朝未正式建立外交关系，美国现阶段继续经由瑞典驻朝使馆同朝方接触，并未放弃争取两名记者的努力。

　　美国前任国会众议员、现任新墨西哥州州长比尔·里查德森１９９４年和１９９６年两度成功争取遭朝方扣押的美国公民获释。

　　张宁（新华社供本报特稿）