新华社横滨4月26日电 被视为欧洲男子乒坛第一高手的波尔２６日被迫对即将开赛的第５０届横滨世乒赛单项赛说“弃权”，而令他折腰的仍然是腰背部的老病新伤。

　　当日下午在横滨抽签仪式的现场，男子单打四号种子波尔的名字后面没有表示签位的数字，而是覆盖以刺眼的红色，这意味着在德国当地时间２４日宣布退出男子双打比赛的这位曾经的德国“金童”，至此已完全放弃了横滨世乒赛。

　　参加抽签仪式的德国男队主教练普劳泽表示，尽管波尔为防止伤病恶化已经作出了种种防范努力，但目前看来除了退出全部比赛，没有更好的解决方案。他说：“影响波尔的还是背部的老伤。我们努力过了，但看起来他的伤势这几天又严重了。”

　　这已经是２８岁的波尔连续第二年因伤取消世乒赛行程，这位在位的欧洲冠军去年就曾因伤退出了在广州举行的第４９届世乒赛团体赛，如果说那次退出还有可能是他为备战北京奥运会而作出的取舍，那么他的这次退出显然没有其他理由。

　　波尔自己解释说：“我不能拿出自己一半的实力去打世乒赛，那根本没有意义。”

　　作为目前世界排名最高的非中国选手，波尔原本可以凭借种子排名抽得一个不错的签位，即在进入四强之前避开作为前三号种子的中国选手王皓、马琳和马龙。

　　波尔的退出无疑是对德国男队的一大打击，但他的主帅普劳泽此时并不愿在遗憾二字上继续徘徊。他说：“波尔当然会非常难过，尤其是他近来的状态原本保持在一个不错的水平。但我们全队不得不向前看。去年的广州世乒赛上，我们已经证明了，即使没有波尔，德国男乒仍然是一支强大的队伍。何况波尔他还有机会。”

　　当日，为了等待波尔的最终决定，横滨世乒赛组织方将男单的抽签仪式改在了最后。波尔退赛消息确认后，世乒赛男单“三冠王”王励勤升至四号种子的位置，与均衡守在上下半区的其他六名队友成掎角之势。