小泽一郎１１日宣布辞去日本最大在野党民主党党首职务，以期帮助民主党在即将到来的众议院选举中增添胜算。

　　小泽助手今年３月曝出巨额献金丑闻，为民主党冲击自民党５０多年来几乎一家独霸的执政地位蒙上阴影。

　　“为了自己，为了民众，为了政党”

　　小泽道歉辞职

　　小泽一郎当天下午５时（北京时间下午４时）举行新闻发布会，宣布辞去民主党党首职务。“我深感抱歉，”小泽１１日说，“我辞职是为了自己，为了民众，为了政党。”

　　小泽说：“我决定牺牲自己，辞去党首职务，以使政党更加团结地迈向下届选举的彻底胜利并实现政府更替。”

　　他解释说，之所以选择辞职，是因为不希望自己一名助手卷入献金丑闻。

　　小泽一郎的首席秘书大久保隆规今年３月因涉嫌违反《政治资金规正法》被起诉。大久保明知“西松建设”公司向小泽的资金管理团体“陆山会”提供２１００万日元（约合２１．６万美元）政治献金，却参与隐瞒献金真实来源，在政治资金收支报告书上作假。

　　日本媒体报道，小泽对东北地区公共工程建设项目影响力相当大，不少建筑公司都迂回向小泽方面提供过献金。小泽曾表示对此不知情。

　　在宣布辞职的记者会上，因“秘书丑闻”而备受争议的小泽一郎谈笑风生，不时还冒出两句无关痛痒的玩笑。他一再强调自己在“政治献金”问题上问心无愧，辞职仅仅是为了团结全党赢取胜利的“自我牺牲”。

　　麻生太郎在小泽宣布辞职后表示对此非常震惊。按照既定计划，13日麻生和小泽之间将举行一场“党首讨论”。麻生表示，“我不明白他为什么要在党首讨论两天前宣布辞职”。

　　政治学家说：

　　辞职是挽留民心的唯一选择

　　日本大学政治学教授岩井奉信说，小泽辞职是民主党挽留民心的唯一选择。“他早就应该辞职，”岩井说，“他现在辞职比拖延下去更为明智。”

　　“批评我们的公众说，小泽没对丑闻作出全面解释，我们认真看待公众释放的这一信号，”他说，“如果小泽进一步解释丑闻，也许会打消公众忧虑。”

　　据新华社