英国议会上院内部监督机构１４日宣布，两名上院议员利用在法律修定方面的影响力谋取个人经济利益，应受停职长至６个月处罚。

　　英国媒体报道说，一旦上议院议员下周投票通过这项提议，这两名工党议员会成为英国３００多年来首批遭停职的上院议员。

　　将遭停职6个月处罚

　　议会上院特权委员会说，议员彼得·特拉斯科特和托马斯·泰勒明确表态愿从事“有偿立法”活动。

　　依据议会规定，议员不得靠影响议会立法工作获得报酬。

　　特权委员会指责特拉斯科特和泰勒违反议员行为准则，身为贵族却未维护“个人荣誉”。

　　委员会说，有关特拉斯科特的证据“如此充分确凿”，以至于委员会确信他已违规。

　　“他的表态显示他愿意与其他议员一起或者‘指导’他们（为客户）‘铺平道路’。这项证据以及其他例证明确显示，为确保赚钱的顾问工作，他愿把自身议会影响力用到不正当领域。”

　　委员会提议，两人停职直至议会本届会期结束。本次议会会期预计还有６个月。

　　停职至会期结束是上院特权委员会有权提出的最严厉处罚。

　　英国媒体报道说，上院议员定于下周就这项提议举行投票表决。一旦这项提议获得通过，特拉斯科特和泰勒就打破英国上院议员自１６４２年以来无人遭停职处罚的纪录。

　　“以钱换法”被曝光

　　另外两名卷入“钱法交易”丑闻的上院议员免于停职。委员会认为，前国防部国务大臣刘易斯·穆尼和前工党督导员彼得·斯内普未违反议员行为准则，但以两人对议会禁止利用立法权谋取私利的规定“态度不当”为由，建议他们向上院提交道歉声明。

　　泰勒、特拉斯科特、穆尼和斯内普这４名工党议员在今年１月底成为新闻焦点。

　　英国《星期日泰晤士报》１月２５日报道，几名记者装成说客联系１０名上院议员，暗自录下相关谈话。

　　记者告诉这些议员，一家外国客户有意在英国开设几家连锁店，希望议员设法使得这些新店不受《商业利率补充法案》制约。其中有人为经济利益，表态愿意促成修订相关法案。

　　泰勒与记者“商定”，他每年收取１２万英镑（约合１８万美元）服务费。作为交换，他愿“在幕后出力”，游说一些内阁大臣和政府官员以促成议会通过相关法案修正案。

　　特拉斯科特则自称曾为一家电表销售商成功修改《能源法案》。为得到每年７．２万英镑（１０．８万美元）酬劳，他告诉记者：“我能与你们共事。找人（帮忙）、跟踪（事态进展）、与人见面、与人对话以推动修正案通过，确保办成这件事。”

　　特拉斯科特和泰勒坚称自己清白。特拉斯科特自称替罪羊。他说，他告诉装成说客的记者，他不会干“有偿立法”勾当。

　　吴铮（新华社供本报特稿）