倪萍大姐曲折的感情和婚姻，一直深受媒体关注。在与摄影记者王文澜离婚后，她被曝光与一直和她合作的著名导演杨亚洲好上了，并且已领了结婚证。这也难怪媒体喜欢猜测他们的关系，因为算上新剧《蝴蝶》，杨亚洲和倪萍这是第九次成功合作了，而且之前的《美丽的大脚》、《泥鳅也是鱼》让倪萍拿了好几个影后。为什么杨亚洲这么喜欢和倪萍合作呢？

　　“这个、这个，我觉得，我觉得，我觉得……”杨亚洲的结巴让人怀疑。“主要还是角色适合吧，既然适合，为什么不找一个自己熟悉的演员呢。我们是第几次合作这不重要，关键是观众要喜欢我们的作品。这么多年合作下来，我能感受到她的变化和进步，她演技的成熟。”

　　“在这部《蝴蝶》中，她不再是‘农村妇女’形象，而是一个独立、智慧、特立独行、颠覆传统的知识女性。我觉得这次对她还是挺有挑战的，她是一个研究蝴蝶的专家，飞往千里之外的加拿大多伦多，与分居多年的丈夫庄五一办理离婚。手续完成即将回国之际，庄五一却意外发生车祸成为了植物人。而她在用真诚和真爱，照料零智商的前夫过程中，却发现原来前夫隐藏了对自己的爱，这让她最后又披上婚纱与前夫复婚。一个女人和同一个男人结了两次婚，她演一个女强人，但最后还是回归了传统女性美德，这中间有众多矛盾冲突，这些对她都是挑战。”在杨亚洲的回答中，“倪萍”这两个字都用“她”来称呼。

　　那么这个角色是不是特意为倪萍量身打造的呢？听到这个提问，杨亚洲又紧张起来：“这个嘛，这个嘛，好像没有。编剧写了这么一个故事，她演合适，就找她了。”

　　记者请杨亚洲自己来概括一下他与倪萍的关系，能想象杨亚洲在电话那头是把脑袋摇得像拨浪鼓了：“这个嘛，这个嘛，还是不说了吧。”是“良师益友”吗？记者追问。“还是不要说了吧。”杨亚洲有点求饶了。

　　不过对于与倪萍关系的欲言又止，杨亚洲对自己儿子杨博在剧中出演男二号和执行导演倒是问什么答什么。

　　“这部戏是在加拿大拍的，讲述的是那里的华人生活，是一部呼唤真爱的情感大戏。我之前有部电影《雪花那个飘》在加拿大蒙特利尔电影节拿了个奖，引起了那里人的关注。所以这部戏也将在加拿大电视台播。不过我英语不行，很多事情都是我儿子杨博接洽。加拿大拍片费用高，我们在那里演员加工作人员只有十个，几乎每个人都要兼职。于是杨博就既当了执行导演，又当了男二号。”说起儿子，杨亚洲挺自豪的。

　　“儿子在那里留学了七年，一开始学的经济，但两年后，他转学了电影。这孩子对影视是一种出于骨子里的爱，做老爸的也阻拦不了。”杨亚洲表示。