【原帖】宁波天一论坛

　　网友岛民甲发帖：千万不要随便让婚庆公司在你的婚纱照上写莫名其妙的外语！

　　最近，我到宁波一家高档影楼拍婚纱照，没想到发生了让我们极度愤怒的事情。我的婚纱照上都写了不少英文和韩文，乍一看画面还不错，但仔细一看，真是出奇愤怒！

　　我和我老婆刚从韩国留学回来，对韩文不要太熟悉哦。我一看，照片上写的韩文居然都是广告！不是化妆品、食品，就是电视剧的广告！

　　我们立即要求影楼工作人员把这些韩文统统去掉，后来由于婚事繁忙，我们来不及最后一一检查，把相册拿回家以后就放在了茶几上。

　　两天后，有韩国朋友来访，他们就坐在沙发上看我们的结婚照，我发现，他们在强忍着笑。

　　我觉得不对劲，赶紧拿过来一看，其中一张照片的正上方，有一串韩文，中文意思是：“皮肤喜欢的洗面奶，另外还有！”（如图），我和老婆的脸一下子都白了，还好，原先照片上的其他诸如“有XX问题到XX男科医院”的文字已经删掉了……

　　愤怒，超级愤怒！

　　婚纱照上写外文，这个现象很多婚庆公司都存在，我就纳闷了，中文有什么不好？非要用英语、日语、韩语？一定要用，你最起码也要懂上面写的是什么吧。

　　

　　【网友声音】

　　天边云彩：楼主，你真的是韩国留学回来的吗？哈哈，呵呵，嘿嘿。什么地方不好留学，去韩国留学？

　　你型我塑：我也不赞成婚纱照上写一串韩文就成了韩式设计了。我觉得还是中文好，虽然土点，但大家都看得懂，至少不会闹出楼主所言的笑话。如果我是楼主，这种照片一张都不要了，还要索赔。

　　新农哥：其实设计的人大都不懂外文，随便搞几句来做装饰素材用的，他们根本不懂意思呀。

　　一生浪漫：是啊，我也有此经历。我们那个时候是没有设计草稿的，就是挑了几张照片后做成相册，至于怎么做，做成什么样是一概不知道的，只有等拿到相册以后才知道。更恐怖的是，我30岁时拍的个人写真有一张放大的，需要挂客厅的，上面写的英文居然是“挥着翅膀的女孩”，晕死了，懂英文的人以为我想扮嫩呢，好好的一张照片就这么给糟蹋了！

　　陈越儿：我婚纱照上也有一行韩文，看了这个帖子赶快请人翻译，原来是：嫂子19岁。

　　太阳男孩：哈哈，这个更雷人。

　　射雕英雄：看来我们经常被人愚弄。

　　左手和右手：影楼那些人一点素质也没有！以为写上外文就是洋气，连什么意思都不懂，乱来！告他们，让他们赔钱。

　　小富：我还真打算去拍婚纱照，还好看到这个，一定要关照他们千万别乱用外语！

　　幸福开始的地方：估计宁波影楼工作室都会存在这种问题，只是我们一般人不认识韩语而已，或者没去注意。希望这次事件引起这一行业的注意。

　　刘丽 丁星云 整理