本报记者 陆毅 编译

　　经过三场东部决赛的较量，骑士已经证明在进攻中除了“小皇帝”詹姆斯之外，实在是找不到其他任何一个可以信赖的进攻点。而魔术也同样知道，与其费力阻挡詹姆斯，还不如把防守精力投入到骑士其他的球员身上。于是，这轮东部决赛的胜负手就落在了骑士队本身的防守上。

　　面对魔术内线强大的“魔兽”霍华德，骑士不得不包夹；同时面对魔术外线刘易斯、特科格鲁以及雷迪克这样一群稳定的射手，骑士又不得不在外线防守重点上有所取舍。

　　一番分析下来，骑士做出了一个赌博式的决定——战略性地放曾经的火箭旧将、有“街球王”、三分线外的“神经刀”之称的阿尔斯通多投篮。然而，这场赌博的结果以骑士队的失败而告终，阿尔斯通全场17投10中、三分线外12投6中，砍下其季后赛职业生涯的新高——26分。

　　“就那些三分球而言，我的表现也许并不是最稳定的，”阿尔斯通赛后承认道。所以骑士想利用阿尔斯通的不稳定投篮来放空他，让詹姆斯去防守阿尔斯通，这样小皇帝就可以轻松地对霍华德进行包夹。阿尔斯通经验老道，他很明白这个时候他需要做什么——投中那该死的三分球。好在，他昨天做得不错，50%的三分球命中率绝对算超额完成任务。

　　表现不错，球队赢球，拿下赛点，阿尔斯通再一次在赛后撇开大嘴吹了起来。“在季后赛这么长久以来，这对于我来说一直是一个挑战。打76人时，他们的主教练放我投篮，而我当然回敬了他们。对凯尔特人，他们竟然又放我投篮，而我又打爆了他们。骑士现在也在放我投篮，结果呢，也是一样。”说到屡屡被对手轻视，而自己又能以实际表现给予对手强力回击，阿尔斯通一脸的得意。

　　“小皇帝”詹姆斯依旧使出了浑身解数，但到了下半场，比赛又演变成詹姆斯VS魔术。小皇帝尽力了，他的关键罚球帮助骑士打进加时赛，加时赛他独取10分，在49分钟的出场时间里，他27投12中砍下44分12个篮板7次助攻，可以这样说，是詹姆斯一个人在扛着骑士前行。詹姆斯在最后时刻有机会复制第二场比赛的1秒奇迹，但这一次被篮筐拒绝了，“小皇帝”和他的骑士只好接受客场114∶116不敌魔术、被对手拿到赛点的结果。

　　“我们的球员都执行了比赛的计划，”骑士主教练迈克·布朗表示，“你必须给魔术以称赞。”看起来，骑士像是要服输了。

　　不过詹姆斯可不愿意就这样放弃再一次进军总决赛的机会，他认为球队必须要做出一些改变，才能改变自己在这个系列赛中的命运。“我们在这个球场被击倒了，要知道我们一整个赛季都没有倒下过。看来我们需要放弃一些东西了。”詹姆斯说。