村上春树最新的长篇小说《1Q84》近日在日本上市引发购书狂潮,也迅速引发了众多中国内地出版社对这本小说中文版权的争夺,独家代理村上作品中文版权的博达著作权代理公司正坐等内地出版社的竞相报价,待价而沽。
全球范围内的村上热一直没有褪色。此次村上蛰伏5年再度出手,让等待已久的“村上迷”们疯狂不已。书名也卖足了关子,《1Q84》既可以理解成向写过《1984》的英国著名作家乔治·奥威尔致敬,又可理解成“IQ84”,还与村上最喜欢的中国作家鲁迅笔下的“阿Q”相映照。
据业内人士介绍,此次《1Q84》首印68万部,打破村上作品首印纪录。在日本上市首日,《1Q84》立刻遭到书迷的疯抢,有书店经理慨叹,“卖得像飞一样!”
《1Q84》以“1984”这个概念贯穿小说始终,以回溯过去来预测未来。故事讲述了1984年的东京,小说以对话为主。通过名叫“青豆”的女杀手和“天吾”的作家的思想交流和经历,尝试探讨了哲学、暴力、亲属关系和爱等命题。
热火的行情让在内地看涨的村上热也开始“发烧”。记者昨日致电村上春树中文版权独家代理——博达著作权代理公司,负责《1Q84》中文版权交易的曾小姐透露,《1Q84》行情炙手可热,报价竞购版权的内地出版社很多。她说,他们将根据各出版社的出价情况,进行最后定夺。
上海译文出版社近年一共引进了30多种村上的作品,几乎把村上的作品一网打尽。“按照以往的情形,因为看重品牌效应,只要村上出了新书,‘博达’就会同我们社取得联系,商讨版权交易事宜。”上海译文出版社副总编吴洪说,“事实上,这次我们早在《1Q84》将要出版时,就同村上方面取得了联系,表达了要购买版权的意思。但不料,对方却不置可否,态度暧昧。”据业内人士估计,《1Q84》的中文版权费不菲。
村上春树一直是热门的畅销书作家。“全球范围内的村上热源于村上的国际化风格。”杭州作家、“村上迷”孔亚雷认为,“超越文化隔膜,探讨全人类共同面临的困境,恐怕是村上热长盛不衰的原因所在。”