据新华社电 温布尔登网球锦标赛卫冕冠军纳达尔１９日宣布，因膝伤无法及时痊愈退出即将开赛的本届温网。

　　纳达尔退赛固然令人震惊，但也非始料不及。上个月法网出局，这位世界头号男单就一直受到膝腱炎的困扰，目前他的两个膝盖都出现水肿现象。在１８和１９日连续输掉了两场表演赛后，他最终在温网开赛前三天决定退出温网，成为继２００２年塞尔维亚人伊万尼塞维奇之后首个放弃温网的卫冕冠军。

　　这位２３岁的西班牙人在新闻发布会上说：“退出温网是我职业生涯最艰难的决定之一。过去几个月中我的膝盖一直有问题，但我总觉得可以坚持。因为你也不知道自己的极限在哪里，但现在我到了极限。”

　　纳达尔表示目前还不知道自己需要多长时间痊愈，但强调他的伤势不会对职业生涯造成毁灭性打击。他说：“这不是痼疾，我肯定会康复的，我会竭尽全力进行治疗。当我复出的时候，我会带着百分之百的自信回来。因为现在我上场比赛时，老担心膝盖的问题。”

　　为了抓紧时间在温网前痊愈，他也没有参加温网之前的女王杯草地热身赛。１９日在伦敦英国马球总会俱乐部进行的一场表演赛中，纳达尔输给了北京奥运会男双冠军瓦夫林卡，两个小时后他在全英俱乐部举行的新闻发布会上宣布了退赛的消息。他说：“我用尽了一切办法。过去一周我竭尽全力试图参赛。今天是我最后一次尝试。”

　　在被问及他退赛的消息是否让他的众多球迷感到失望时，纳达尔回答说：“没有人比我更失望。温布尔登的观众应该理解，我已经尽了全力。”